1
00:00:50,000 --> 00:00:56,088
اللورد شانكار باشوباتيناث!

2
00:00:57,810 --> 00:01:00,454
أنت وأنا لدينا نفس المشكلة.

3
00:01:00,855 --> 00:01:05,420
نحن على حد سواء بريئون جدا. إذن أنت
يدعى Bholenath وأنا Bablu.

4
00:01:07,503 --> 00:01:11,469
ماذا يمكنني أن أخفي عنك.
لقد أتيت إليك لأسباب أنانية.

5
00:01:11,748 --> 00:01:14,673
على أية حال "جميع الذين يأتون إلى هنا"
يأتون لأسبابهم الأنانية.

6
00:01:14,713 --> 00:01:17,316
لكنك تعلم ذلك.
أنت القدير.

7
00:01:17,476 --> 00:01:23,444
آخر مرة عرضت عليك أ
جوز الهند حصلت على خطاب المقابلة.

8
00:01:23,484 --> 00:01:26,728
لقد حصلت عليه هنا. لكن هذه المرة"
من أجل الحصول على الوظيفة....

9
00:01:26,888 --> 00:01:32,095
لقد قدمت عروضا بالنسبة لك
باستخدام الزبدة الموضحة.

10
00:01:32,455 --> 00:01:37,783
تذوقه ثم قرر
هل طباخ مثلي...

11
00:01:37,903 --> 00:01:41,508
... ينبغي أن حقيبة وظيفة الطهاة
في فندق خمس نجوم أم لا.

12
00:01:42,148 --> 00:01:46,594
لقد أحضرت حتى جوز الهند.

13
00:02:10,185 --> 00:02:12,949
لماذا لا ينكسر جوز الهند هذا؟

14
00:02:13,229 --> 00:02:15,432
هذا لم يحدث من قبل

15
00:02:17,756 --> 00:02:21,720
آمل أن لا يكون هناك شيء غير مرغوب فيه
سيحدث اليوم.

16
00:03:16,352 --> 00:03:17,473
دهسه!

17
00:03:49,476 --> 00:03:50,637
قف!

18
00:04:15,469 --> 00:04:17,232
لقد مات اللقيط!

19
00:04:17,752 --> 00:04:20,316
اتصل بالاسعاف.

20
00:04:48,553 --> 00:04:51,117
هل تفكر في
ما الذي أفكر فيه؟

21
00:04:52,678 --> 00:04:56,363
سواء أطلقت 6 طلقات أو 5.

22
00:04:57,845 --> 00:05:00,768
بصراحة حتى أنا لا أعرف.

23
00:05:02,130 --> 00:05:07,378
لأنه إذا أطلقت 6 رصاصات
إنه حظك الجيد.

24
00:05:09,260 --> 00:05:11,423
لكن إذا أطلقت 5 طلقات...

25
00:05:16,309 --> 00:05:18,231
إنها ثروتي.

26
00:05:53,237 --> 00:05:57,403
ليس هناك ما يمكن قوله
يحدث عندما تكون في هذه المدينة.

27
00:05:57,444 --> 00:06:00,527
لذا خذ بنطالك واذهب إلى المنزل.

28
00:06:00,567 --> 00:06:02,369
سأدفع لك في المرة القادمة.

29
00:06:03,771 --> 00:06:08,658
من الجيد أن أقفل الباب.

30
00:06:26,721 --> 00:06:27,883
لا أحد هنا.

31
00:06:29,164 --> 00:06:31,728
لكنني كنت قد أطفأت المصباح.

32
00:06:36,855 --> 00:06:38,617
هل هناك أحد؟

33
00:06:39,098 --> 00:06:43,984
لا تخرج! لقد...
ما هذا الشيء الذي في يدي...!

34
00:06:44,184 --> 00:06:46,107
شيء يشبه السكين!

35
00:06:51,754 --> 00:06:54,438
متى أتيت؟
كيف ومن أين أتيت؟

36
00:06:54,718 --> 00:06:58,403
جئت الآن.
في قطار من جالاندار!

37
00:06:58,443 --> 00:07:01,607
- جيد أنك أتيت.
- عش طويلا يا بني.

38
00:07:01,887 --> 00:07:03,850
كنت أعرف أنك ستأتي.

39
00:07:04,331 --> 00:07:07,695
لقد كانت عيني اليمنى
الوخز منذ 3 أيام.

40
00:07:07,936 --> 00:07:13,583
تريد صفعة؟ عندما تكون العين اليمنى للرجل
تشنجات هناك مشكلة قادمة في طريقه!

41
00:07:13,783 --> 00:07:16,947
- لقد اتصلت بي مشكلة!
- لا أقصد ذلك..

42
00:07:17,788 --> 00:07:19,270
أعطني هذا.

43
00:07:20,231 --> 00:07:21,994
انها ثقيلة جدا.

44
00:07:26,440 --> 00:07:29,204
احضنّي!

45
00:07:31,447 --> 00:07:35,291
- لو سمحت!
- الابن!

46
00:07:36,893 --> 00:07:38,896
بلطف.

47
00:07:41,379 --> 00:07:45,545
- هذا النادي الذي تحمله..
- أول أكل هذا!

48
00:07:46,707 --> 00:07:50,952
آمل أنك لن تفعل ذلك
ابدأ ساحة أبي مرة أخرى.

49
00:07:51,112 --> 00:07:55,037
أتمنى لو أستطيع. كل شيء في
هذا البلد هو الابن جيدة جدا.

50
00:07:55,157 --> 00:08:00,044
ولكن لشيء واحد. لا تستطيع النساء
أصبح المصارعين هنا. انها لك.

51
00:08:01,245 --> 00:08:03,608
- ما هو الخطأ؟
- لا شيء، أنا أقوم بتمارين الضغط.

52
00:08:04,570 --> 00:08:06,332
هذا جيد.

53
00:08:07,414 --> 00:08:12,660
استمع لهذا. والدك
زارني في المنام.

54
00:08:12,700 --> 00:08:15,984
- مرة أخرى!
- وكذلك جدك.

55
00:08:16,024 --> 00:08:18,307
- وشقيقه أيضا!
- وشقيقه أيضا!

56
00:08:18,468 --> 00:08:21,872
- يأتون دائما!
- ما الشوارب!

57
00:08:22,073 --> 00:08:25,637
عمامة قاسية وملابس حمراء!

58
00:08:26,358 --> 00:08:28,681
- سأموت من أجل ذلك!
- سأموت من أجل ذلك!

59
00:08:28,721 --> 00:08:31,966
- كان جيشا من المصارعين.
- جيش من المصارعين!

60
00:08:32,006 --> 00:08:35,850
- تعرف ماذا قال؟ - لا.
- قالت لي يا امرأة..

61
00:08:36,091 --> 00:08:39,976
لديك بعض الخجل! اذهب و
يغرق في بركة من الجواميس!

62
00:08:40,456 --> 00:08:43,140
أنت زوجة
مثل هذا المصارع العظيم!

63
00:08:43,381 --> 00:08:45,183
- ومصارع أعظم
زوجة الابن! - ابنة بالنسب!

64
00:08:45,423 --> 00:08:47,987
مش قادر تخلي ابنك يعمل 4 تمرينات ضغط؟

65
00:08:48,067 --> 00:08:51,552
لقد طلب مني أن أعطيك هذا النادي.

66
00:08:51,792 --> 00:08:54,315
- إذا كان لا يجلب الفخر ل
اسم ساحتي... - إلى ساحتي.

67
00:08:54,515 --> 00:08:57,719
- لن أسامحه أبداً!
- لن أسامحه أبداً!

68
00:08:57,759 --> 00:09:00,122
وهذا فقط ما قاله!

69
00:09:00,363 --> 00:09:03,647
لقد حلمت بهذا 650000 مرة!

70
00:09:03,687 --> 00:09:06,932
ولقد أخبرتني عن ذلك
حوالي 350000 مرة!

71
00:09:06,971 --> 00:09:10,416
في المرة القادمة التي يظهر فيها أبي
حلمك قولي له بصراحة..

72
00:09:10,416 --> 00:09:16,864
لا أريد أن أصبح مصارعًا.
سأكون أعلى طاهٍ في الهند!

73
00:09:34,968 --> 00:09:38,452
أكل نفسك وابني
جسد. كما فعل والدك!

74
00:09:38,492 --> 00:09:41,337
- يا له من نظام غذائي كان لديه!
- أنا أعرف. رائي واحد من اللوز.

75
00:09:41,497 --> 00:09:44,300
دلو من الحليب 5 عرافين
حمص حب 200 رغيف من دقيق الذرة.

76
00:09:44,380 --> 00:09:46,464
وكأس واحد من الزبدة.
لم أكن أعرف حتى كيف آكل!

77
00:09:46,663 --> 00:09:49,066
لقد قلت لي ذلك مرات عديدة
أنني أستطيع أن أكرر ذلك بشكل أعمى!

78
00:09:49,267 --> 00:09:51,710
لن أصبح مصارعاً!
أنا فقط لن أفعل ذلك!

79
00:09:51,710 --> 00:09:57,518
فقط فكر في ابنك يومًا ما إذا كنت هناك
مشكلة كيف ستدافع عن نفسك؟

80
00:09:57,598 --> 00:10:01,843
لذلك يحتاج المرء إلى 8 جرام
الدماغ ليس الرائي من اللوز!

81
00:10:02,003 --> 00:10:04,808
الآن فرك هذا الصابون على ظهري
ودعني أستحم بسلام.

82
00:10:05,088 --> 00:10:07,530
لا يزال طفلا! لن أفركه!

83
00:10:07,931 --> 00:10:12,537
لدي مقابلة في الصباح
لذا أصلح المنبه عند الساعة السادسة.

84
00:10:12,898 --> 00:10:16,903
لا أحتاج إلى أي إنذار!
أستيقظ من صياح الديك!

85
00:10:17,344 --> 00:10:19,026
تعال!

86
00:11:19,466 --> 00:11:21,828
ألا تخجل من ذلك
اقتحام منزلي؟

87
00:11:23,991 --> 00:11:27,436
نحن نبحث عن سجين
الذي هرب من السجن.

88
00:12:11,813 --> 00:12:15,979
جسدي يسحبك إلى هنا
أنت لم تتغير قليلا!

89
00:12:21,627 --> 00:12:26,032
نسيت أن هذا الجسم
يضم أيضًا قلبًا.

90
00:12:31,440 --> 00:12:33,683
لقد بدأت تتحدث كثيرًا.

91
00:12:35,565 --> 00:12:40,051
أنا لست نفس الشخص الذي سوف
تحمل كل ما تبذلونه من الفظائع!

92
00:12:46,779 --> 00:12:51,946
ماذا يمكنك أن تفعل غير التسامح؟

93
00:12:54,430 --> 00:12:57,114
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل.

94
00:12:59,716 --> 00:13:01,078
هل أخبرك؟

95
00:13:07,647 --> 00:13:13,574
الرجل الذي كان يبحث عنه...

96
00:13:15,017 --> 00:13:16,699
وماذا عنه سيدتي؟

97
00:13:21,145 --> 00:13:22,627
هل وجدته؟

98
00:13:22,987 --> 00:13:26,431
ليس بعد ولكننا سنجده قريبًا.

99
00:13:26,471 --> 00:13:29,756
أبقِ أبوابك ونوافذك مغلقة.

100
00:13:44,855 --> 00:13:48,460
لا يمكنك خداعي أبدا.

101
00:13:50,143 --> 00:13:56,831
لأنك تحبني كثيرا!

102
00:13:58,033 --> 00:14:00,236
أليس كذلك؟ أخبرني.

103
00:14:01,157 --> 00:14:05,203
قل أنك تحبني كثيرا.

104
00:14:05,923 --> 00:14:10,249
لماذا أنت صامت؟ قلها.

105
00:14:16,617 --> 00:14:18,059
من هو هذا مانو؟

106
00:14:18,059 --> 00:14:21,023
من المهم بالنسبة لنا معرفة ذلك.

107
00:14:21,424 --> 00:14:24,828
إنه الرجل الذي كان
حكم عليه بالسجن لمدة 100 سنة.

108
00:14:25,029 --> 00:14:28,433
من أجل عمليات الاحتجاز والسرقة.

109
00:14:28,794 --> 00:14:33,480
وغد من الدرجة الأولى الذي يتغير
يتنكر عند سقوط القبعة!

110
00:14:33,920 --> 00:14:37,485
أريدك أن تتعرف عليه جيدًا.

111
00:14:37,765 --> 00:14:41,170
وهذه بعض من تنكراته.

112
00:14:42,532 --> 00:14:45,095
في بعض الأحيان يصبح الأب دكوستا.

113
00:14:48,540 --> 00:14:51,703
في بعض الأحيان يكون في الفندق
مدير شاراد ميهتا.

114
00:14:52,825 --> 00:14:55,028
وأحيانا رجل الأعمال رامان.

115
00:14:55,308 --> 00:14:58,793
وكانت هذه بعض من تنكراته
التي هي في سجلات الشرطة.

116
00:15:00,235 --> 00:15:03,879
سيكون عليك أن تكون في حالة تأهب شديد.

117
00:15:04,079 --> 00:15:10,448
لأن مانو وحده يعرف ماذا
سيكون تنكره التالي!

118
00:15:32,517 --> 00:15:34,078
من هذا؟

119
00:15:38,445 --> 00:15:43,251
لقد دمرتني! اضطررت إلى ذلك
الوصول إلى 8 للمقابلة!

120
00:15:43,372 --> 00:15:46,014
إنها الساعة السابعة بالفعل.
ماذا سأفعل؟

121
00:15:47,096 --> 00:15:50,261
لقد دمرتني أمي بمجرد مجيئها!

122
00:15:58,471 --> 00:16:00,273
الحمد لله على الأقل حصلت على سيارة أجرة!

123
00:16:00,394 --> 00:16:02,596
سأصل إلى المقابلة في الوقت المناسب!

124
00:16:07,323 --> 00:16:10,767
- هذه هي سيارتي!
- هذه هي سيارتي!

125
00:16:13,090 --> 00:16:16,454
جلست في هذه الكابينة أولاً.
إذن فهي سيارة الأجرة الخاصة بي.

126
00:16:16,655 --> 00:16:19,779
لقد أشادت به أولاً لذا فهو لي!

127
00:16:20,340 --> 00:16:22,663
- هذه الكابينة لي.
- مِلكِي!

128
00:16:23,303 --> 00:16:26,908
- مِلكِي!
- مِلكِي!

129
00:16:26,948 --> 00:16:34,038
هادئ! هذه الكابينة ليست لك
ليس لها. انها تنتمي لي! ترجل!.

130
00:16:34,198 --> 00:16:38,443
- من المهم أن أصل إلى
مقابلة.- استمع للسائق...

131
00:16:44,010 --> 00:16:47,615
هادئ! أين عليك أن تذهب؟

132
00:16:56,667 --> 00:17:00,312
كلاهما يجب أن يذهبا إلى نفس المكان.
إذن ما هي المشكلة؟

133
00:17:00,713 --> 00:17:02,955
دعونا نذهب معا.

134
00:17:16,413 --> 00:17:18,135
اسمي بابلو شودري.

135
00:17:18,175 --> 00:17:19,618
- من سألك؟
- لم أخبرك.

136
00:17:19,818 --> 00:17:23,182
أنا أستعد لمقابلتي.

137
00:17:23,303 --> 00:17:26,507
- بالمناسبة أنا هاربال سينغ.
- من سألك؟

138
00:17:26,547 --> 00:17:29,350
انظر للأمام وقم بالقيادة.
لا تلتف إلى الخلف.

139
00:17:29,550 --> 00:17:32,434
إذا كان عليك القتال، فاخرج من الكابينة.

140
00:17:32,555 --> 00:17:36,039
إنه مهم جدًا بالنسبة لي
للقيام بالتمرين. لو سمحت.

141
00:17:42,888 --> 00:17:46,893
أنا من البنجاب ولقد
أكملت تخرجي.

142
00:17:46,933 --> 00:17:49,416
وعمري 25 سنة.

143
00:17:52,301 --> 00:17:54,223
طيب 26 سنة.

144
00:17:58,508 --> 00:18:02,674
ولدي دبلوم من
دروس الطبخ سارلا.

145
00:18:02,875 --> 00:18:07,080
يمكنني طهي أي نوع من الوجبات
وأنا أطبخ جيدًا.

146
00:18:07,521 --> 00:18:09,242
و"مشوية" مهروسة
الباذنجان هو تخصصي!

147
00:18:09,282 --> 00:18:12,446
إذا حصلت على هذه الوظيفة سأعمل
من الصعب حقًا أن أضع قلبي فيه.

148
00:18:12,486 --> 00:18:16,211
لن آخذ أي إجازة ولا حتى
أيام الأحد! من فضلك أعطني الوظيفة!

149
00:18:18,013 --> 00:18:20,497
أنت لا تبدو مثل الشيف.

150
00:18:21,258 --> 00:18:22,780
حتى بيبي يقول ذلك

151
00:18:22,860 --> 00:18:26,344
وفقا لها، ينبغي لي
لقد كان بطلا أو نموذجا.

152
00:18:26,385 --> 00:18:28,547
هذا ليس ما قصدته.

153
00:18:28,587 --> 00:18:34,075
لقد فهمت ما تقصده.
في الواقع تريد تكوين صداقات.

154
00:18:34,716 --> 00:18:39,322
ولكن لا يهم. منذ نحن
يناقشون ذلك، سأخبرك..

155
00:18:39,362 --> 00:18:41,605
لدي حلمان.

156
00:18:41,845 --> 00:18:45,930
لا تجعل ذلك ثلاثة.
حلمي الأول هو...

157
00:18:46,130 --> 00:18:50,377
أن أصبح الأعظم
الشيف في العالم!

158
00:18:52,058 --> 00:18:57,145
والثانية أن والدة بيبي..

159
00:18:57,226 --> 00:19:00,830
أريد أن أجعلها سعيدة جدًا!

160
00:19:02,953 --> 00:19:05,637
وحلمي الثالث هو..

161
00:19:07,559 --> 00:19:10,763
- لن أقول!
- من فضلك افعل.

162
00:19:15,489 --> 00:19:18,213
حتى انا عندي 3 احلام

163
00:19:18,333 --> 00:19:22,418
من سألك؟ فقط قم بالقيادة بهدوء.

164
00:19:24,300 --> 00:19:26,143
- تفضل.
- لقد وصلنا!

165
00:19:31,550 --> 00:19:34,314
- كم ثمن؟
- روبية 1009.75 بيسة.

166
00:19:34,354 --> 00:19:37,999
- كم ثمن؟ - 1009.75.
- مقسمة على 3. عدم الإزعاج.

167
00:19:38,159 --> 00:19:41,203
لا إنها سيارته فاستبعده
10000 قسمة على 2 يساوي 500

168
00:19:41,243 --> 00:19:43,286
نصف 9 هو 4.500

169
00:19:43,326 --> 00:19:49,013
الان 75 جنيه إنها فتاة لذلك هي
ادفع 35 قرش وأنا سأدفع 400.

170
00:19:49,053 --> 00:19:51,216
لذلك سأدفع الأجرة.

171
00:19:56,943 --> 00:19:59,988
لا شئ. المال إلى...

172
00:20:18,615 --> 00:20:20,617
اسمي بابلو شودري.

173
00:21:27,746 --> 00:21:29,267
أين الحمام؟

174
00:22:04,554 --> 00:22:06,917
هل أنت سونيا كابور؟

175
00:22:09,560 --> 00:22:12,805
أنت سخيف جدا!
أولا دفعت الأجرة.

176
00:22:12,845 --> 00:22:15,527
ثم غادرت. لقد جن جنوني
تحاول تحديد مكانك.

177
00:22:15,568 --> 00:22:19,052
أولا خذ أموالك.
لقد أبقيتهم جانبًا - 54.500.

178
00:22:19,573 --> 00:22:21,375
- امسك هذا من فضلك.
- ما هذا؟

179
00:22:23,178 --> 00:22:24,380
رشوة!

180
00:22:24,900 --> 00:22:28,344
هذه ليست رشوة.
إنها حصتها من الأجرة.

181
00:22:28,384 --> 00:22:31,710
والدتي تقول يجب على الرجال
لا تأخذ المال من الفتيات أبدًا.

182
00:22:33,151 --> 00:22:36,916
لحظة واحدة. انه واحد
كنت أخبرك عنه.

183
00:22:38,918 --> 00:22:40,601
يرجى الذهاب إذا كنت قد انتهيت.

184
00:22:40,881 --> 00:22:42,363
لدي مقابلة!

185
00:22:42,483 --> 00:22:45,487
إنه المدير العام.

186
00:22:46,649 --> 00:22:48,932
- وأنا...
- لا أريد أن أسمع أي شيء.

187
00:22:49,012 --> 00:22:53,778
- يمكنك أن تأخذ كل الأجرة مني
- أنت لا تستمع لي!

188
00:23:00,387 --> 00:23:04,913
إنها مديرة المأدبة
من هذا الفندق.

189
00:23:07,956 --> 00:23:10,520
لا أحتاج أن أطلب منك أي شيء.

190
00:23:10,841 --> 00:23:13,564
لأنك أخبرتني بكل شيء...

191
00:23:16,849 --> 00:23:19,451
لقد أخبرتني بكل شيء بالفعل.

192
00:23:20,933 --> 00:23:24,859
- ولكن السؤال..
- تتم مقابلتي!

193
00:23:25,860 --> 00:23:28,544
ولكن يبقى الاختبار العملي.

194
00:23:28,904 --> 00:23:33,070
ادخل المطبخ و
تحضير طبق شرقي.

195
00:23:33,911 --> 00:23:36,073
أي نوع من الشرقية
الطبق الذي تفضله؟

196
00:23:44,324 --> 00:23:48,610
هذا هو مكتب سونيا
ليس مسرح الدراما.

197
00:23:48,650 --> 00:23:53,496
هل تعرف فعلا كيفية طهي الطعام
أو مجرد حفظ هذه الأسماء؟

198
00:23:53,656 --> 00:23:55,419
لخلق انطباع.

199
00:23:59,785 --> 00:24:08,877
الأكاديمية الدولية لل
أعطاني المطبخ ميدالية ذهبية

200
00:24:12,161 --> 00:24:15,765
من السهل بالنسبة لي أن أفعل هذا.

201
00:24:17,168 --> 00:24:20,893
هناك وفد ياباني
المجيء إلى هنا قريبا جدا.

202
00:24:21,212 --> 00:24:24,097
قم بإعداد طبق ياباني بسرعة.

203
00:24:25,258 --> 00:24:30,986
نعم. وعلى حسب اختيارنا
القواعد لديك 200 دقيقة فقط.

204
00:24:31,947 --> 00:24:35,110
- هل هو وقت قصير جدا؟
- لا كثيرا.

205
00:24:35,592 --> 00:24:38,436
يمكنني تحضير هذا الطبق في 100 دقيقة!

206
00:30:51,565 --> 00:30:53,166
هل ما زلت هنا؟

207
00:30:53,327 --> 00:30:56,491
كنت أنتظرك.

208
00:31:02,579 --> 00:31:07,666
اعتقدت... كما قدمنا لكل منهما
مصعد آخر في الصباح..

209
00:31:08,146 --> 00:31:11,670
سيكون أمرا رائعا إذا
حدث نفس الشيء مرة أخرى.

210
00:31:13,513 --> 00:31:16,276
- هل هذا كل شيء؟
- لا.

211
00:31:17,478 --> 00:31:19,841
في الواقع أردت أن
قل شيئا واحدا أكثر.

212
00:31:19,881 --> 00:31:24,848
فكرت إذا سافرت معك
سأحصل على فرصة لأشكرك.

213
00:31:25,408 --> 00:31:27,892
لأنني حصلت على الوظيفة بفضلك.

214
00:31:28,293 --> 00:31:31,697
لا لقد حصلت على الوظيفة
بسبب عملك.

215
00:31:31,737 --> 00:31:36,503
لكن إذا أردت أن تشكرني
دعونا لا نتأخر.

216
00:31:58,193 --> 00:31:58,913
من هذا؟

217
00:31:59,794 --> 00:32:02,999
ألا تتعرف على صوتي؟

218
00:32:03,279 --> 00:32:06,683
كيدو إنه بوب الخاص بك.

219
00:32:08,406 --> 00:32:12,251
- هل يعض الهاتف؟
- أنت تتحدث. إنه مانو.

220
00:32:23,506 --> 00:32:27,110
كيف حالك؟ تهانينا.

221
00:32:27,671 --> 00:32:30,515
غادر السجن منذ ساعات
وتتصل بي الآن؟

222
00:32:30,675 --> 00:32:35,562
أنت ذكي. كما لو كنت
جاء لرؤيتي في السجن!

223
00:32:36,202 --> 00:32:40,007
لقد نسيت صديقك القديم.

224
00:32:40,248 --> 00:32:44,212
ماذا تقول؟
هل يمكن للمرء أن ينسى الأصدقاء؟

225
00:32:44,253 --> 00:32:49,300
أنت محق. بطريقة ما
كان من الأفضل ألا تأتي

226
00:32:50,822 --> 00:32:54,106
وإلا فإن الشرطة سيكون لديها شكوك

227
00:32:54,306 --> 00:32:57,510
أنكم كنتم معي
في نهب البنك.. أوقفوا المضرب!

228
00:33:00,354 --> 00:33:04,439
أنا لم أسكب الفاصوليا
من أجل صداقتنا.

229
00:33:05,080 --> 00:33:09,166
لأنني صادق حتى
في هذه المهنة غير الشريفة

230
00:33:09,766 --> 00:33:15,654
سمعت يا رفاق قد بدأت
عمل لائق مع المسروقات.

231
00:33:16,976 --> 00:33:20,139
لقد أصبحت محترمًا جدًا!

232
00:33:20,500 --> 00:33:23,905
على المرء أن يتغير مع مرور الوقت.

233
00:33:24,346 --> 00:33:26,348
متى ستأتي لمقابلتي؟

234
00:33:26,388 --> 00:33:30,073
أنا قادم للتو.

235
00:33:31,275 --> 00:33:33,157
اجعل حصتي جاهزة.

236
00:33:40,727 --> 00:33:44,852
لدي فكرة. دعونا نقول
الشرطة وإرساله إلى السجن.

237
00:33:47,135 --> 00:33:49,619
أشعر برغبة في إطلاق النار على كلاكما!

238
00:33:50,059 --> 00:33:55,827
آخر مرة" على اقتراحك
لقد أرسلت مانو إلى السجن فقط.

239
00:33:56,227 --> 00:33:58,710
كان يجب أن أرسله إلى الجحيم!

240
00:33:58,831 --> 00:34:01,194
من سيدفع له؟ نحن؟

241
00:34:01,354 --> 00:34:03,437
أعرفه منذ سنوات.

242
00:34:03,958 --> 00:34:10,285
انه مثل هذا الوغد. لا أحد يعرف
كيف ومتى وفي أي زي سيأتي!

243
00:34:11,007 --> 00:34:13,489
وعيناه ستكون علينا فقط.

244
00:34:13,529 --> 00:34:16,253
لذلك سوف يقوم توني بهذه المهمة.

245
00:34:16,293 --> 00:34:21,421
اتصل به واطلب منه أن يحضر
جميع رماته الحادة إلى نادينا.

246
00:34:25,626 --> 00:34:31,193
في هذه الحرب بيني وبينه
واحد منا يجب أن يموت.

247
00:34:32,835 --> 00:34:37,522
ليس لدي خط الموت في يدي!

248
00:34:38,242 --> 00:34:41,166
لذلك سوف يأتي على قيد الحياة.

249
00:34:41,727 --> 00:34:44,731
لكن جثته فقط هي التي ستعود.

250
00:34:45,171 --> 00:34:47,173
غابا هنا.

251
00:34:47,334 --> 00:34:50,899
تعال بسرعة إلى النادي.
يجب أن أنهي مانو اليوم.

252
00:34:51,820 --> 00:34:56,386
لا ينبغي له أن يفلت من براثننا.
أحضر أفضل الرجال لديك

253
00:41:59,020 --> 00:42:00,982
بلطف. بعناية.

254
00:42:01,022 --> 00:42:03,666
أنا لم آت إلى هنا للقتال.

255
00:42:03,746 --> 00:42:07,311
لقد جئت فقط من أجل أموالي.
ولكن من المفاجئ...أعني'

256
00:42:07,431 --> 00:42:11,636
رغم لحيتي المقنعة..
وكل ما تعرفت عليه!

257
00:43:16,202 --> 00:43:17,683
أنت تصعد.

258
00:43:48,283 --> 00:43:49,846
هل أنت بخير؟

259
00:43:49,886 --> 00:43:52,448
هل أبدو بخير؟
اذهب بعيدا من هنا!

260
00:44:27,054 --> 00:44:28,776
لا رصاص!

261
00:45:17,922 --> 00:45:19,645
لقد التقطها.

262
00:45:23,650 --> 00:45:25,612
لقد أنقذتني.

263
00:45:26,173 --> 00:45:28,656
لكنني لن أشفق عليك.

264
00:45:32,061 --> 00:45:35,626
لماذا تريد رؤيتك
يموت الحبيب أمامك؟

265
00:45:36,987 --> 00:45:39,150
يبتعد.

266
00:45:39,831 --> 00:45:41,953
لقد طلبت منك أن تذهب بعيدا.

267
00:45:42,033 --> 00:45:46,199
لماذا لم تغادر؟
اذهب بعيدا الآن.

268
00:46:16,599 --> 00:46:20,524
يجب أن تكون جميع الترتيبات في الوقت المناسب.

269
00:46:38,748 --> 00:46:40,470
كنت أفكر فيك فقط.

270
00:46:40,510 --> 00:46:43,434
الوفد الياباني الذي كان
يأتي الأسبوع المقبل سيأتي غدا!

271
00:46:43,554 --> 00:46:46,639
غدا مهم جدا بالنسبة لنا.

272
00:46:46,878 --> 00:46:49,522
سيكون هناك 600 شخص لتناول طعام الغداء.

273
00:46:49,682 --> 00:46:55,129
وإذا كانوا يحبون الطعام فسوف نفعل ذلك
الحصول على أعمالهم لمدة 5 سنوات!

274
00:46:55,370 --> 00:46:59,015
لا تقلق.
سوف يحبون طعامنا.

275
00:47:00,176 --> 00:47:03,260
إنها مسألة هيبتي.

276
00:47:03,500 --> 00:47:06,104
هيبتك هي هيبتي.

277
00:47:06,144 --> 00:47:08,307
شاهدني غدا.

278
00:47:08,387 --> 00:47:12,232
حدد القائمة ولكن أظهرها لي.

279
00:47:13,193 --> 00:47:14,955
لحظة واحدة من فضلك.

280
00:47:16,758 --> 00:47:21,284
أنت لم تأكل أ
الشيء منذ الصباح

281
00:47:21,444 --> 00:47:25,208
لذا فقد خبزت لك كعكة.

282
00:47:28,333 --> 00:47:30,496
إنه حلو. تناول قضمة.

283
00:47:33,340 --> 00:47:35,262
يدي...

284
00:47:50,922 --> 00:47:52,886
أنت طباخة جيدة.

285
00:47:55,608 --> 00:47:57,771
لدي بعض العمل. أراك لاحقًا.

286
00:47:57,811 --> 00:48:01,217
احتفظ بالكعكة. سوف نأكلها معا.

287
00:48:11,390 --> 00:48:13,071
سوف أضعه في نصابه الصحيح!

288
00:48:21,924 --> 00:48:26,089
ما هو الخطأ؟
لماذا أنت كئيب جدا؟

289
00:48:26,929 --> 00:48:30,574
- ما هو الخطأ في طفلي؟
- مرهق. أشعر بالنعاس.

290
00:48:31,376 --> 00:48:34,540
كنت أعرف! كنت أعرف أن هذا سيحدث!

291
00:48:34,980 --> 00:48:38,505
لا تمارس الرياضة ولا تأكل
اللوز أو شرب الحليب أو الزبدة!

292
00:48:38,545 --> 00:48:41,108
- ماذا سيحدث!
- هذا ليس صحيحا!

293
00:48:41,589 --> 00:48:44,954
لا بد لي من طهي الطعام لـ 600 ياباني.
كنت أستعد لذلك.

294
00:48:44,994 --> 00:48:48,077
لا تقلق بشأن الطعام على الإطلاق!

295
00:48:48,278 --> 00:48:50,801
أستطيع أن أطبخ ل
60000 شخص في يوم واحد!

296
00:48:50,841 --> 00:48:54,085
- سآتي معك.
- لا أم!

297
00:48:54,206 --> 00:48:57,690
لا يجب أن لا تأتي.
لا يمكنك طهي الطعام الياباني!

298
00:48:57,971 --> 00:49:01,976
ولم لا؟ أليس لديهم أمهات؟

299
00:49:02,457 --> 00:49:05,741
إذا أكلوا طعاماً طبخته
سوف يلعقون أصابعهم!.

300
00:49:10,106 --> 00:49:12,830
- احضنّي!
- يا ابني!

301
00:49:20,680 --> 00:49:24,686
كان باتيل وأشوك سيفعلان ذلك
جهزت كل البهارات..

302
00:49:36,542 --> 00:49:39,986
أين ذهب الجميع؟

303
00:49:40,226 --> 00:49:41,948
أنا لا أفهم أيضا.

304
00:49:42,509 --> 00:49:46,474
كيف يمكن لجميع المساعدين الخاص بك
الذهاب في إجازة في نفس الوقت؟

305
00:49:46,915 --> 00:49:51,841
أتمنى أن لا يكون لديك
قتال مع أي شخص.

306
00:49:52,442 --> 00:49:55,766
لا يا سيدي أنا لست من هذا النوع
الذي يلتقط المشاجرات.

307
00:49:56,047 --> 00:49:58,530
ولكن لا تقلق يا سيدي.

308
00:49:58,810 --> 00:50:04,178
الطعام الذي سيتم طهيه فيه
هذا الفندق اليوم سيكون لا ينسى!

309
00:50:04,198 --> 00:50:10,326
لأنه سؤال
من هيبة سونياجي.

310
00:50:11,167 --> 00:50:15,653
هذا جيد ولكن لديك
القليل جدا من الوقت في متناول اليد.

311
00:50:22,062 --> 00:50:25,626
هذا يجب أن يكون مقليًا.

312
00:50:27,589 --> 00:50:31,073
هذا يجب أن يكون جافا.
وهذا...

313
00:50:55,505 --> 00:50:59,671
ابني العزيز! يا له من مكان ضخم!

314
00:51:00,111 --> 00:51:04,117
- من أين ومتى وكيف
أتيت؟ - أولا أجيبني!

315
00:51:04,317 --> 00:51:06,159
هل يساعدك أحد هنا؟

316
00:51:06,360 --> 00:51:09,965
- إنهم يفعلون لكنهم رحلوا اليوم.
- أين؟ - في إجازة!

317
00:51:10,005 --> 00:51:13,329
ولهذا السبب تساءلت
لماذا قلبي يغرق!

318
00:51:13,409 --> 00:51:15,251
ولكن لا مشكلة. الآن ذلك
أنا هنا. سأفعل كل شيء.

319
00:51:15,291 --> 00:51:19,576
- دعني أفعل ذلك.
- لا تلمس أي شيء.

320
00:51:19,737 --> 00:51:22,581
- إنها مهمة لمدة دقيقة بالنسبة لي.
- لا! لو سمحت!

321
00:51:22,741 --> 00:51:24,904
أنت لا تعرف هذا الابن.
اسمع سأفعل ذلك

322
00:51:25,144 --> 00:51:29,069
يخرج. لا تضيع وقتي.
لدي الكثير من الأعمال...

323
00:51:32,194 --> 00:51:34,156
قلت لا مرة واحدة!

324
00:51:34,877 --> 00:51:36,680
سوف أعانقك. اذهب الآن إلى المنزل.

325
00:51:36,840 --> 00:51:38,642
ملعقة بلدي.

326
00:51:43,168 --> 00:51:45,851
لا يمكن التأكد منها!
يدخل إلى أي مكان!

327
00:51:46,893 --> 00:51:48,614
هل كل شيء جاهز؟

328
00:51:52,740 --> 00:51:55,424
ثم اخرج وانظر
الترتيبات والديكورات.

329
00:51:55,864 --> 00:51:57,667
تبدو جيدة!

330
00:51:58,989 --> 00:52:01,232
أنت تبدو رائعا.

331
00:52:08,440 --> 00:52:12,166
ابن! أين ذهب؟

332
00:52:13,487 --> 00:52:16,051
الطعام جاهز!

333
00:52:17,584 --> 00:52:20,188
اسمحوا لي أن تحقق. إنه لا يعرف شيئًا

334
00:52:22,831 --> 00:52:24,993
لطيف تماما!
لقد نسي أن يضيف الملح!

335
00:52:25,114 --> 00:52:27,597
لا يستمع لي!

336
00:52:30,521 --> 00:52:32,644
كان ينبغي أن يكون هذا خفف!

337
00:52:37,690 --> 00:52:41,535
بدون ملح أو فلفل حار أو بهارات!
من سيأكل مثل هذا الطعام اللطيف!

338
00:52:42,537 --> 00:52:44,460
لا أحد سوف يأكل هذا!

339
00:52:45,421 --> 00:52:47,463
الآن سأضطر إلى القيام بشيء ما!

340
00:52:47,824 --> 00:52:50,908
هل كل شيء على ما يرام؟ هل
هل تعتقد أن الترتيبات جيدة؟

341
00:52:51,349 --> 00:52:53,592
جيد جدًا.

342
00:52:54,072 --> 00:52:55,474
مثلك تمامًا.

343
00:52:56,876 --> 00:53:00,120
هل يجب أن أخبر لامبا أن يحضر
الوفد أسفل لتناول طعام الغداء؟

344
00:53:00,280 --> 00:53:02,884
لا تقلق. الطعام جاهز.

345
00:53:08,812 --> 00:53:11,215
هل أعددت كل الطعام بنفسك؟

346
00:53:14,459 --> 00:53:15,500
ماذا كان هذا؟

347
00:53:22,189 --> 00:53:25,513
لقد تركتك خارجا.

348
00:53:27,075 --> 00:53:31,922
- وماذا تفعل؟
- صحح خطأك.

349
00:53:32,122 --> 00:53:35,687
- ماذا؟ - لقد خففت هذا.
أضف الثوم إلى ذلك.

350
00:53:36,568 --> 00:53:40,253
لا يتم خفف هذه الأمور!
هذا ليس طعام بنجابي.

351
00:53:40,573 --> 00:53:44,979
سواء كان الطعام بنجابيًا أو
اليابانية" يجب أن يكون طعمها جيدًا!

352
00:53:45,019 --> 00:53:47,062
تذوقه وانظر.

353
00:53:48,143 --> 00:53:51,708
انسى ذلك! لقد فقدت وظيفتي!

354
00:53:52,388 --> 00:53:55,833
- لا لن تخسره
- اخرجي يا أمي.

355
00:53:56,514 --> 00:53:59,438
- اخرجي يا أمي!
- استمع لي...

356
00:54:02,521 --> 00:54:06,808
ماذا تفعل؟
سوف أسقط في الماء!

357
00:54:35,725 --> 00:54:37,407
اسرع.

358
00:54:47,260 --> 00:54:49,864
يجب أن أقول شيئا
مهم جدا بالنسبة لك.

359
00:54:49,904 --> 00:54:54,109
- ليس الآن. اليابانيون موجودون..
- يتعلق الأمر بهم.

360
00:54:54,550 --> 00:54:58,235
- ما هذا؟
- هذا الطعام الذي أرسلته..

361
00:54:58,275 --> 00:55:01,720
- إنها ليست يابانية.
- لكنك أعددت الطعام الياباني.

362
00:55:01,959 --> 00:55:05,004
- لقد أصبح البنجابية!
- كيف يمكن للياباني أن يكون بنجابيًا؟

363
00:55:05,204 --> 00:55:08,768
- لكن والدتي بنجابية!
- ما علاقتها بالطعام الياباني؟

364
00:55:08,808 --> 00:55:11,131
انها ليست ذات صلة
إلى اليابان ولكن البنجاب!

365
00:55:11,171 --> 00:55:13,175
- هل هي يابانية؟
- إنها تنحدر من البنجاب!

366
00:55:13,414 --> 00:55:15,297
الأم اليابانية! الطعام البنجابي!

367
00:55:15,337 --> 00:55:18,461
رقم سأشرح لك.

368
00:55:18,742 --> 00:55:20,944
الطعام الياباني الذي أرسلته...

369
00:55:21,466 --> 00:55:25,911
-... مليئة بالبهارات البنجابية!
- ماذا؟

370
00:55:35,244 --> 00:55:37,246
مرحباً.

371
00:55:42,853 --> 00:55:45,657
لقد دمرتني! دمرني!

372
00:55:46,097 --> 00:55:48,661
- ولكن ماذا فعلت؟
- اصمت!

373
00:55:49,382 --> 00:55:52,787
كلما أتيت من
القرية" أنت تخلق بعض المشاكل!

374
00:55:54,749 --> 00:55:56,551
- من؟ أنا؟
- ثم من آخر؟

375
00:56:04,282 --> 00:56:07,846
لماذا لا تفهم؟
أنا لست طفلا بعد الآن!

376
00:56:08,447 --> 00:56:14,735
مهما كبر الطفل"
يبقى طفلاً لأمه!

377
00:56:14,856 --> 00:56:19,101
حسنًا إذا لم تكن بحاجة لي"
أنا ذاهب إلى المنزل!

378
00:56:19,261 --> 00:56:22,866
لا تطلب مني أن أعانقك مرة أخرى!

379
00:56:35,081 --> 00:56:39,567
لم تسمع؟
إنهم يطلبون الشيف الخاص بك.

380
00:56:40,409 --> 00:56:41,850
اذهب واتصل به.

381
00:56:52,825 --> 00:56:56,430
- ماذا تفعل؟
- أخذ حياتي!

382
00:56:56,910 --> 00:57:00,996
لاحقاً. ادخل أولا وأخبر
الجميع، إنه خطأك وليس خطأي!

383
00:57:01,036 --> 00:57:03,720
سوف اليابانية
اضربني إذا ذهبت إلى الداخل!

384
00:57:03,879 --> 00:57:06,803
- ويجب أن تكون كذلك!
- سامحني من فضلك.

385
00:57:06,843 --> 00:57:10,128
- لا تأخذني!
- عليك أن تعاقب.

386
00:57:15,255 --> 00:57:23,185
استمع لي. سأعمل ك
أطبخ كل حياتي بدون إجازة!

387
00:57:36,322 --> 00:57:41,048
وهو يقول أنهم جميعا
أحب طعامك كثيرا!

388
00:58:02,236 --> 00:58:04,239
ماذا تفعل هناك؟
النزول!

389
00:58:04,318 --> 00:58:06,281
قادم خلال دقيقة.

390
00:58:17,817 --> 00:58:19,178
واقفاً في المنتصف!

391
00:58:24,906 --> 00:58:27,109
نعم تحدث.

392
00:58:27,309 --> 00:58:31,554
سيدي لقد رأيت مانو يذهب معه
فتاة إلى مطعم Seaside.

393
00:58:31,635 --> 00:58:34,879
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد يا سيدي!

394
00:58:36,121 --> 00:58:40,727
- أريد أن..
- أعلم أنك تريد أن تقول لي شيئا

395
00:58:44,292 --> 00:58:45,454
هل يجب أن أخبرك؟

396
00:58:49,540 --> 00:58:53,705
- رأيت حلما.
- هل هو؟

397
00:58:54,946 --> 00:59:00,433
لقد تزوجت فتاة جميلة.

398
00:59:04,599 --> 00:59:06,321
مثلك تمامًا.

399
00:59:12,089 --> 00:59:17,416
ويوم نتزوج"
إنها ترتدي تبرج الزفاف.

400
00:59:17,576 --> 00:59:19,739
ويجلس على سريري.

401
00:59:21,101 --> 00:59:25,547
وبهدوء أمشي نحوها.

402
00:59:27,148 --> 00:59:28,070
ثم؟

403
00:59:29,031 --> 00:59:33,116
ثم أرفع حجابها.

404
00:59:36,761 --> 00:59:39,244
- التالي؟
- ثم أنا...

405
00:59:44,372 --> 00:59:46,053
بيدي...

406
00:59:57,588 --> 00:59:59,551
أطعمها زلابية البطاطس في كعكة!

407
01:00:09,604 --> 01:00:10,966
تعال الى هنا.

408
01:00:18,496 --> 01:00:22,261
لماذا لم تقابلني في وقت سابق؟

409
01:00:25,625 --> 01:00:27,948
- غبي!
- الشعور بالخجل!

410
01:04:30,266 --> 01:04:32,509
لقد أخبرتني عن الحلم

411
01:04:32,549 --> 01:04:34,271
والبنت في الحلم .

412
01:04:34,552 --> 01:04:36,514
لماذا لم تخبرني باسمها؟

413
01:04:36,754 --> 01:04:40,760
- في وقت آخر.
- لماذا؟

414
01:04:53,897 --> 01:04:56,180
اسم الفتاة هو...

415
01:04:58,183 --> 01:05:01,146
هذا اسم الصبي. نحن...

416
01:05:01,787 --> 01:05:04,111
من هم؟ سوف أتحقق.

417
01:05:07,275 --> 01:05:10,078
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
هل جاء بعض الوزراء؟

418
01:05:10,238 --> 01:05:12,521
لا لقد جاء رجل العصابات.

419
01:05:14,644 --> 01:05:16,086
- من؟
- مانو.

420
01:05:16,607 --> 01:05:18,529
- أنت.
- أنا؟؟؟

421
01:05:19,570 --> 01:05:22,455
ماذا تفعل؟
لماذا تدفعني للأسفل؟

422
01:05:25,057 --> 01:05:26,580
انتظر!

423
01:05:31,827 --> 01:05:37,033
لآخر مرة! من ساعدك
الهروب من السجن؟ الآن أخبرني!

424
01:05:38,796 --> 01:05:41,800
لم أذهب إلى السجن قط.
فكيف يمكنني الهروب من هناك؟

425
01:05:42,480 --> 01:05:43,962
وأنا لست مانو!

426
01:05:46,566 --> 01:05:50,051
يخدعني! تعتقد أنك ذكي للغاية!

427
01:05:50,451 --> 01:05:55,337
منذ متى هذه الفتاة
ليلي في عصابتك؟

428
01:06:00,584 --> 01:06:04,149
أنا لست ليلى! أنا سونيا.

429
01:06:04,550 --> 01:06:09,596
- وأنا لست مانو.
- إذن أنت لست مانو، وهي ليست ليلي

430
01:06:10,318 --> 01:06:13,642
ثم ربما أنا لست كذلك
المفتش ر.ك. ثاكور.

431
01:06:29,582 --> 01:06:32,987
ما الذي تحدق فيه؟
اطلب هذا الرقم.

432
01:06:34,989 --> 01:06:37,272
اسأل عن مدير الفندق لامبا.

433
01:06:37,873 --> 01:06:40,917
أنا مدير المأدبة
وهو طاهي.

434
01:06:43,962 --> 01:06:46,124
تعال الى هنا!

435
01:06:48,767 --> 01:06:51,130
من كانت فكرة العمل في فندق؟

436
01:06:51,812 --> 01:06:53,453
سيدي أنا لست مانو!

437
01:06:56,378 --> 01:06:58,340
أنت لست مانو أليس كذلك؟
أنت بابلو.

438
01:06:58,781 --> 01:07:01,024
هل لديك أي دليل على ذلك؟

439
01:07:05,068 --> 01:07:08,474
- والدتي!
- اتصل بأمه!

440
01:07:09,234 --> 01:07:11,237
سأتصل بوالدتي.

441
01:07:13,120 --> 01:07:17,606
والدتي سوف تأتي هنا و
يراني مع سونيا...

442
01:07:19,969 --> 01:07:22,772
لا يا سيدي. لا أستطيع أن أتصل بوالدتي هنا.

443
01:07:23,733 --> 01:07:25,736
- لماذا؟
- لا، لا أستطيع.

444
01:07:26,016 --> 01:07:29,500
إذا رأتني هنا
سوف تقتلني!

445
01:07:29,821 --> 01:07:32,425
أعني أنك قد تقتلني
لكنني لن أتصل بها هنا!

446
01:07:33,145 --> 01:07:35,669
حاول أن تفهم.
اذا جاءت هنا...

447
01:07:35,829 --> 01:07:38,633
شنقني لكنني لن أتصل بها هنا!

448
01:07:41,116 --> 01:07:43,559
أنت محاصر!

449
01:07:43,880 --> 01:07:47,324
إذا كان لديه أم فسوف تأتي.
ولكن ليس هناك أم!

450
01:07:58,498 --> 01:08:03,345
لو كنت أعرف الحقيقة عنك
كنت سأسلمك للشرطة!

451
01:08:07,391 --> 01:08:13,718
قلت لك سابقا ولكن
أنت بريء جداً لدرجة...

452
01:08:14,640 --> 01:08:17,044
أنا أعرفك.

453
01:08:17,885 --> 01:08:21,329
هذه سونيا هي مديرة المأدبة لدينا.

454
01:08:21,809 --> 01:08:24,212
لقد كانت في فندقنا لسنوات.

455
01:08:26,256 --> 01:08:31,823
وسواء كان هذا بابلو أو مانو...

456
01:08:35,707 --> 01:08:38,471
لا أستطيع أن أعطي ضمانه.

457
01:08:39,392 --> 01:08:42,877
- يمكنني أن أضمن لها بالرغم من ذلك.
-حسنا يمكنك أن تأخذها.

458
01:08:55,374 --> 01:08:59,298
- هل ستضربني؟
- مُطْلَقاً.

459
01:09:02,903 --> 01:09:06,227
ماذا؟ ابني في السجن!

460
01:09:06,869 --> 01:09:08,591
هل هؤلاء رجال الشرطة مجانين؟ ماذا؟

461
01:09:08,911 --> 01:09:13,237
يريدون دليلا؟
سأحضره فقط!

462
01:09:13,317 --> 01:09:16,241
سوف أدمرهم جميعا!

463
01:09:20,086 --> 01:09:22,809
- من أنت؟
- من أنا؟

464
01:09:22,850 --> 01:09:26,775
- أنا والدة بابلو!
- ما هو الدليل لديك؟

465
01:09:26,934 --> 01:09:30,900
الوغد! ما هو الدليل الذي لديك
بأنك ابن والدتك؟

466
01:09:35,025 --> 01:09:38,951
لا يمكنك الذهاب إلى هناك!
انه مجرم! خطير!

467
01:09:40,793 --> 01:09:42,956
يعتقدون أنني شخص آخر وليس بابلو

468
01:09:43,156 --> 01:09:46,120
هو بابلو! أقسم بالله!

469
01:09:47,081 --> 01:09:49,965
انظر إلى صور طفولته.

470
01:09:50,085 --> 01:09:52,608
عندما ذهبنا إلى المعرض.

471
01:09:52,648 --> 01:09:57,174
هذه هي صورة السنوات الماضية عندما
ذهبنا إلى معبد فايشنوديفي.

472
01:09:58,255 --> 01:10:00,259
لقد بدت جميلة حينها.

473
01:10:00,739 --> 01:10:03,302
لقد أحضرت كل الأدلة!.

474
01:10:03,783 --> 01:10:07,188
تنفيس عن غضبك لاحقًا.
أطلق سراح ابني أولاً.

475
01:10:12,074 --> 01:10:14,958
عش طويلا! الله
تجعلك مفوضا!

476
01:10:16,440 --> 01:10:17,642
احتضنيني يا أمي!

477
01:10:58,376 --> 01:11:00,178
- ادخل.
- دعا شخص آخر؟

478
01:11:00,218 --> 01:11:04,344
رقم من يمكنني الاتصال به مبكرًا؟

479
01:11:05,025 --> 01:11:06,507
- لا صافرة!
- من هذا؟

480
01:11:06,948 --> 01:11:10,232
ميكانيكي تلفزيون.
تعال لإصلاح المجموعة.

481
01:11:11,313 --> 01:11:15,478
لا يوجد أحد في حياتي إلا أنت.

482
01:11:16,479 --> 01:11:18,443
لكنك أصبحت ذكياً جداً.

483
01:11:19,484 --> 01:11:22,327
لا تضيعوا الوقت في الحديث.
تعال قريبا يا حبيبي.

484
01:11:22,367 --> 01:11:24,610
أنا أموت لرؤيتك.

485
01:11:27,974 --> 01:11:31,179
هل تدفع مقابل لا شيء؟

486
01:11:31,860 --> 01:11:35,665
هل يفقد والدك شيئا
إذا قمت بإصلاح هذه الأشياء في وقت سابق؟

487
01:11:37,067 --> 01:11:39,230
أيها الناس الفاسدون
لديك مشكلة واحدة فقط!

488
01:11:41,873 --> 01:11:45,558
اعتاد الأوغاد على
الأكل من أجل لا شيء!

489
01:11:45,638 --> 01:11:48,882
الجميع يفعل ذلك يا سيدي.

490
01:11:49,162 --> 01:11:51,325
أنت تجادل معي!

491
01:11:51,365 --> 01:11:53,528
قم بعملك وتضيع!

492
01:11:53,568 --> 01:11:55,571
هل يأتي بعض النطاق الواسع؟

493
01:11:56,492 --> 01:12:01,138
تسألني؟ كيف تجرؤ على سؤالي!

494
01:12:02,019 --> 01:12:04,302
الوغد! أيها الحثالة!

495
01:12:15,558 --> 01:12:18,441
تعرفت علي؟ شريكك القديم.

496
01:12:19,042 --> 01:12:22,806
الآن أخبرني من يأكل
من معيشة الآخرين؟

497
01:12:23,688 --> 01:12:25,530
أنت أم أنا؟

498
01:12:27,173 --> 01:12:31,178
لذا أرسلتني إلى السجن و...

499
01:12:32,059 --> 01:12:37,506
أنت تشاهد التلفاز
في الراحة على حسابي!

500
01:12:47,359 --> 01:12:49,361
تحب مشاهدة التلفزيون.

501
01:12:49,401 --> 01:12:52,846
- لا!
- نعم تحبه.

502
01:12:53,527 --> 01:12:57,132
سأريكم بعض التلفاز.

503
01:12:58,854 --> 01:13:01,337
لكن لا يمكنك رؤيته من بعيد.

504
01:13:01,497 --> 01:13:03,420
بصر عينك ضعيف .

505
01:13:03,460 --> 01:13:05,303
ليس لديك نظارات. يأتي.

506
01:13:05,503 --> 01:13:09,748
- تعال.
- لا.

507
01:13:23,847 --> 01:13:27,532
تملق!
يأكل الدجاج بأموالي!

508
01:13:32,498 --> 01:13:34,981
- الآن هل تستطيع أن ترى؟
- لا.

509
01:13:35,782 --> 01:13:38,466
اقترب وانظر.

510
01:13:39,147 --> 01:13:41,550
اغفر لي.

511
01:14:08,745 --> 01:14:14,513
صديقنا وشريكنا
قتلت بسبب...

512
01:14:14,553 --> 01:14:18,118
قسم الشرطة الخاص بك
أطلق سراح مجرم موقوف!

513
01:14:18,158 --> 01:14:20,962
لماذا؟ هل كان مرتبطًا بك؟

514
01:14:21,282 --> 01:14:24,166
أطلقنا سراحه بعد التحقيقات.

515
01:14:24,326 --> 01:14:29,733
عند رؤية صوره مع والدته
أدركنا أنه كان بابلو وليس مانو!

516
01:14:30,134 --> 01:14:31,936
لقد كان مانو!

517
01:14:33,017 --> 01:14:35,100
متنكر بزي بابلو
لقد خدع هذا الفصل!

518
01:14:35,581 --> 01:14:38,985
انه لا يعرف ذلك
مانو رجل متعدد الوجوه!

519
01:14:39,025 --> 01:14:40,748
يمكنه أن يرتدي مثل أي شخص.

520
01:14:40,788 --> 01:14:43,912
ماذا عن الصور؟

521
01:14:44,672 --> 01:14:49,359
يمكنك الحصول على أمهات للتأجير
10000 رقائق! صور ب500!

522
01:14:49,679 --> 01:14:53,204
ثم هل تسميه مانو
أو بابلو هو نفس الرجل!

523
01:14:53,884 --> 01:14:56,568
كم دفع لك مانو؟

524
01:14:56,809 --> 01:14:59,212
وهذا ادعاء!

525
01:14:59,332 --> 01:15:02,777
أنا ضابط شرطة صادق!
وصهر المفوض!

526
01:15:02,817 --> 01:15:05,460
لماذا لا تقول شيئا؟

527
01:15:05,500 --> 01:15:07,903
هذا هو مكتبي.

528
01:15:12,990 --> 01:15:17,877
لقد كان شريكك القديم.

529
01:15:19,438 --> 01:15:21,241
من فضلك إجلس.

530
01:15:23,323 --> 01:15:27,329
يرجى التحقق من السجل الخاص بك.
لقد سجنناه.

531
01:15:27,609 --> 01:15:30,693
هل هذا هو سبب ملاحقته لك؟

532
01:15:32,335 --> 01:15:40,987
يجب أن نلقي القبض عليه قبل ذلك
يهاجم أيًا منهما.

533
01:15:41,467 --> 01:15:43,670
اذهب إذا كنت تريد.

534
01:15:43,710 --> 01:15:46,233
ولكن سترى أنني لن آكل.

535
01:15:46,554 --> 01:15:51,400
ولن أمارس الرياضة. سوف تجد
بعض الفتاة القذرة والزواج.

536
01:15:52,762 --> 01:15:54,044
- أخت.
- ما هذا؟

537
01:15:55,005 --> 01:15:56,807
هل ستتزوجني؟

538
01:16:01,213 --> 01:16:03,256
ماذا تتذمر يا بني؟

539
01:16:04,017 --> 01:16:08,663
- لا تذهب!
- هناك عين شريرة عليك.

540
01:16:09,024 --> 01:16:13,229
نجومك سيئة. عندما اكمل
هذا الحج سيكون كل شيء على ما يرام.

541
01:16:13,750 --> 01:16:17,154
إذا ذهبت سأترك وحدي.

542
01:16:17,755 --> 01:16:21,640
ولكن انا ذاهب لك!
لماذا لا تفهم؟

543
01:16:21,760 --> 01:16:23,522
أنا أيضاً لا أحب الذهاب
بعيدًا عن ابني الوحيد!

544
01:16:24,163 --> 01:16:27,968
- إذن لماذا تذهب؟
- بعض الوغد ألقى تعويذة عليك!

545
01:16:28,369 --> 01:16:32,054
سأذهب إلى هناك، أصلي من أجلك.
الرب سيضع الأمور في نصابها الصحيح.

546
01:16:32,094 --> 01:16:35,137
سأعود قريبا.
لا تبكي يا ابني!

547
01:16:41,226 --> 01:16:43,549
- ما هذا؟
- احضنّي!

548
01:16:50,399 --> 01:16:52,962
الهاتف معطل.
قلت الهاتف لا يعمل.

549
01:16:53,843 --> 01:16:55,325
هذه سونيا.

550
01:16:58,489 --> 01:17:02,415
- أنت لا تزال غاضبة مني.
- لا لماذا يجب أن أكون؟

551
01:17:02,856 --> 01:17:05,699
على أية حال أنا لست بابلو.
أنا ذلك الرجل...

552
01:17:08,262 --> 01:17:09,705
لا تغضب الآن.

553
01:17:12,708 --> 01:17:17,074
- والآن متى نلتقي؟
- لا أريد مقابلتك.

554
01:17:17,394 --> 01:17:20,759
سيكون عليك مقابلتي!
أنا لست معتادًا على الرفض!

555
01:17:20,959 --> 01:17:23,563
مطعم هيلتوب الساعة الرابعة.

556
01:17:26,406 --> 01:17:30,492
- سوف تأتي هناك.
- لن أفعل!

557
01:17:33,094 --> 01:17:35,178
أعلم أنك ستأتي.

558
01:22:48,780 --> 01:22:54,065
أنت ترتكب خطأ! هذا هو
قاسية! سأقدم تقريرا للصحافة!

559
01:22:54,747 --> 01:22:59,312
سيتم طباعة صورتك على
الصفحة الأولى من كل صحيفة!

560
01:23:09,968 --> 01:23:11,529
هل رأيت هذا؟

561
01:23:18,419 --> 01:23:20,901
ومن أين أتى؟

562
01:23:21,222 --> 01:23:24,786
بلدي مكررة؟ نسخة كربونية؟

563
01:23:27,752 --> 01:23:32,116
يجب أن أستفيد من هذا.

564
01:23:32,918 --> 01:23:37,843
لأن حياتي في موته!

565
01:23:41,529 --> 01:23:43,290
إلى أين أنت ذاهب؟

566
01:23:44,573 --> 01:23:49,058
انتظر هنا. سوف أتحقق من ذلك.

567
01:24:31,207 --> 01:24:35,451
يا لها من قنبلة!
تمت ليلة الرئيس!

568
01:26:56,120 --> 01:27:00,725
صديقي! أنا أعلم
أنت تسحب ساقي.

569
01:27:09,296 --> 01:27:12,860
يا لها من معجزة!
لقد أخافتني.

570
01:27:25,558 --> 01:27:30,523
هذا لا يمكن أن يكون مانو.
لقد حبسته في السجن بنفسي!.

571
01:27:31,005 --> 01:27:33,488
وهذا ما يفعله مانو!

572
01:27:33,929 --> 01:27:38,574
هذا الوغد مانو
لقد قتل Dhingra.

573
01:27:38,615 --> 01:27:41,938
إذا قتل مانو دينجرا
من هو الذي في السجن؟

574
01:27:49,750 --> 01:27:55,477
هذا ليس رجلا واحدا ولكن
رجلان يشبهان بعضهما.

575
01:27:55,717 --> 01:27:59,762
رائع! ما زيروكس
آلة الرب!

576
01:27:59,963 --> 01:28:01,884
كلاهما يبدوان متشابهين!

577
01:28:02,046 --> 01:28:05,730
من الصعب أن نقول ما هو
الأصل ومن هو المكرر!

578
01:28:05,851 --> 01:28:07,892
لقد تضاعفت مشاكلنا!

579
01:28:08,134 --> 01:28:12,098
- ماذا نفعل بشأن بابلو؟
- هذا مكتبي!

580
01:28:18,347 --> 01:28:20,589
اصنع بطاقة هوية واعطها لبابلو

581
01:28:20,630 --> 01:28:25,476
فإذا ارتكبنا خطأً آخر"
يمكننا أن نعرف من بطاقة الهوية.

582
01:28:25,517 --> 01:28:28,599
من هو الاصل و
من هو المكرر!

583
01:28:32,486 --> 01:28:35,368
يا بني، هذه هي بطاقتك الشخصية.

584
01:28:35,409 --> 01:28:38,252
احتفظ بها آمنة.

585
01:28:38,293 --> 01:28:43,258
الفرق بينكما
ومانو هي بطاقة الهوية هذه.

586
01:28:44,141 --> 01:28:47,904
إذا قبض عليك شرطي
أظهره له.

587
01:28:48,186 --> 01:28:50,388
وتكون حرة في لمح البصر.

588
01:28:51,190 --> 01:28:52,351
مفهوم؟

589
01:29:17,985 --> 01:29:21,988
لقد جاءت الأم! الغميضة!

590
01:29:55,473 --> 01:29:58,036
الأم تعانقني!

591
01:30:07,048 --> 01:30:09,651
هل تدخنين يا أمي؟

592
01:30:19,425 --> 01:30:20,746
من أنا؟

593
01:30:26,555 --> 01:30:30,158
لا بابلو أنت لا تحلم.

594
01:30:31,000 --> 01:30:34,524
أنا مانودادا وأنت أنت.

595
01:30:35,566 --> 01:30:37,327
بلدي مكررة!

596
01:30:41,775 --> 01:30:44,897
إذن أنت مانودادا!

597
01:30:47,181 --> 01:30:49,944
هل تعرف كم
عانيت بسببك؟

598
01:30:50,105 --> 01:30:53,309
لقد حبستني الشرطة مرتين!

599
01:30:54,391 --> 01:30:58,435
و سونيا....
إنها صديقتي.

600
01:30:59,357 --> 01:31:00,998
وهي أيضًا غاضبة مني.

601
01:31:01,960 --> 01:31:06,005
لكن بفضل هذا...
لحظة واحدة...بطاقة الهوية.

602
01:31:06,406 --> 01:31:09,570
الذي أعطتني الشرطة ذلك
ولا يتكرر هذا الخطأ.

603
01:31:13,616 --> 01:31:16,258
لماذا أنت اخماد
لسانك مرارا وتكرارا؟

604
01:31:16,740 --> 01:31:17,980
هل تضايقني؟

605
01:31:18,823 --> 01:31:22,666
أعلم أنك غير مدعو
الضيوف في هذا المنزل.

606
01:31:23,028 --> 01:31:29,236
إذا رآني أحد معك
سوف أكون في صعوبة كبيرة.

607
01:31:31,560 --> 01:31:34,963
لذلك فقط خذ أصدقاءك وارحل.

608
01:31:37,647 --> 01:31:42,773
مانو يأتي بمحض إرادته
ويرحل عندما يشاء.

609
01:31:48,461 --> 01:31:51,224
- لا...
- هادئ! تعال.

610
01:31:51,265 --> 01:31:52,866
أعطني بطاقة الهوية.

611
01:31:53,348 --> 01:31:57,072
- لا أستطيع أن أعطيها لك.
- تسليمها بهدوء.

612
01:32:01,238 --> 01:32:05,323
الأم تقول حتى العدو الذي
يأتي إلى المنزل ضيفا.

613
01:32:05,604 --> 01:32:10,329
ولا يذل الضيف.
وإلا حتى أستطيع أن أهزمك!

614
01:32:11,451 --> 01:32:15,496
أوه! أعطني بطاقة الهوية!

615
01:32:19,102 --> 01:32:22,305
من فضلك لا تأخذ مني!

616
01:32:22,787 --> 01:32:26,751
لا يهم إذا كنت قد اتخذت.
اتركني. أنا خائف من المرتفعات!

617
01:32:28,994 --> 01:32:31,116
ما المشكلة؟

618
01:32:44,976 --> 01:32:47,417
الآن سأعيش مثل بابلو.

619
01:32:47,899 --> 01:32:50,061
وسوف تموت موت مانو.

620
01:32:51,825 --> 01:32:56,149
إذا لم تموت على اليدين
من الشرطة سأقتلك!

621
01:32:58,433 --> 01:33:03,319
ولكن أولا اسمحوا لي أن الانتقام
من كل أعدائي!

622
01:33:04,201 --> 01:33:07,044
وأستعيد غنيمتي.

623
01:33:14,815 --> 01:33:19,500
لا يمكنك العيش لفترة طويلة على بطاقتي.

624
01:33:19,902 --> 01:33:23,425
يوما ما ستفعل الشرطة
اكتشف الحقيقة عنك.

625
01:33:23,947 --> 01:33:28,231
لأن بطاقة الهوية هذه لديها
بصمة إبهامي!

626
01:33:28,432 --> 01:33:33,518
سوف انطباع الإبهام الخاص بك
تكون مختلفة عني!

627
01:33:39,487 --> 01:33:42,290
أنت محق.

628
01:33:43,372 --> 01:33:48,097
أنت لست غبيا كما تبدو.

629
01:33:51,703 --> 01:33:54,826
وجوهنا تشبه بعضها البعض.

630
01:33:56,429 --> 01:33:59,192
لكن انطباعات الإبهام مختلفة.

631
01:34:00,955 --> 01:34:05,080
دعونا نزيل هذا الاختلاف أيضًا.

632
01:34:05,922 --> 01:34:06,922
كيف؟

633
01:34:17,457 --> 01:34:19,979
أليس حرق؟

634
01:34:24,827 --> 01:34:26,868
ماذا تفعل؟

635
01:34:27,110 --> 01:34:31,033
لا تفعل هذا!
سوف يضر! الأم!

636
01:34:31,696 --> 01:34:33,617
ليس هناك أي علامة على مانو
الذي هرب من السجن.

637
01:34:35,061 --> 01:34:37,383
لم أفهم ما يحدث.

638
01:34:42,911 --> 01:34:48,796
أشعر أن مانو وبابلو رجل واحد.

639
01:34:49,439 --> 01:34:54,965
تظاهر باختيار وظيفة مع
فندقنا هربا من الشرطة.

640
01:34:56,288 --> 01:34:58,489
أنت مشبوهة جدا!

641
01:34:58,691 --> 01:35:03,416
لا يعرف شيئا سوى الطبخ!
كيف يمكنه قتل أي شخص؟

642
01:35:04,619 --> 01:35:07,181
هل سبق لك أن رأيت
عيون بابلو البريئة؟

643
01:35:08,623 --> 01:35:11,306
تلك العيون لا يمكنها إلا أن تحب.

644
01:35:12,188 --> 01:35:16,873
- الحب فقط! - لماذا ينبغي لي
أنظر في عيون طباخي؟

645
01:35:17,556 --> 01:35:22,601
لكن يبدو أنك نظرت بعمق
وأغلق في عيون الطباخ!

646
01:35:23,683 --> 01:35:25,405
أعرف ماذا تقصد بقولك.

647
01:35:25,966 --> 01:35:28,328
ولكن ليس لدي وقت ل
حديث تافه. وانا ذاهب.

648
01:35:28,369 --> 01:35:29,851
إلى أين أنت ذاهب؟

649
01:35:31,133 --> 01:35:32,454
إلى منزل بابلو.

650
01:35:48,195 --> 01:35:52,000
افتح الباب. سونيا هنا.

651
01:35:58,049 --> 01:36:00,772
يخرج. أعلم أنك بالداخل.

652
01:36:00,932 --> 01:36:03,374
هل هي الفتاة التي أنت
وجود علاقة غرامية مع؟

653
01:36:04,097 --> 01:36:07,340
- أسرع!
- سمعت أنها طبق تماما.

654
01:36:08,983 --> 01:36:10,865
اسمحوا لي أن أتذوق وأرى.

655
01:36:14,910 --> 01:36:19,716
إذا لم تفتح الباب الآن
سوف... أكسر النافذة!

656
01:36:21,239 --> 01:36:24,723
لقد أخذت وقتا طويلا!

657
01:36:45,310 --> 01:36:49,755
مزاجك ربما فاسد ولكن
كنت ترتدي المواضيع جيدة!

658
01:36:59,569 --> 01:37:01,410
الآن لا تبكى.

659
01:37:07,780 --> 01:37:09,701
لقد جئت لأخذك.

660
01:37:12,587 --> 01:37:15,669
- أين؟
- فندق. في أي مكان آخر؟

661
01:37:16,352 --> 01:37:18,473
المطبخ في انتظارك.

662
01:37:21,117 --> 01:37:24,801
لماذا الفندق؟ دعونا نبقى
"هنا" في منزلي.

663
01:37:25,683 --> 01:37:29,848
لقد تأخرت.
دعنا نذهب إلى الفندق.

664
01:37:33,735 --> 01:37:35,696
دقيقة واحدة فقط.

665
01:37:38,861 --> 01:37:40,222
اسمحوا لي أن قفل المنزل.

666
01:38:15,931 --> 01:38:17,893
انزل.

667
01:38:24,062 --> 01:38:25,623
تعال. سأريك!

668
01:38:34,596 --> 01:38:35,957
هل تعلم...

669
01:38:36,719 --> 01:38:40,483
اليوم تبدو مفتول العضلات للغاية.

670
01:38:45,290 --> 01:38:48,734
لقد بدأت من جديد!
ماذا تفعل؟

671
01:38:49,696 --> 01:38:52,058
- لامبا سيأتي...
- إذا جاء أي اتصال..

672
01:38:58,067 --> 01:38:59,187
إذن لقد أتيت؟

673
01:39:00,990 --> 01:39:05,515
ما رأيك في نفسك؟
أنت تأتي وتذهب كما يحلو لك!

674
01:39:11,644 --> 01:39:13,686
لماذا تحدق بي؟

675
01:39:15,289 --> 01:39:17,210
"راسكال" هل هذا والدك...

676
01:39:19,615 --> 01:39:21,016
هل تأذيت؟

677
01:39:24,702 --> 01:39:28,705
إذا كنت تريد العمل هنا تصرف
صحيح وإلا تضيع...!

678
01:39:29,748 --> 01:39:34,433
تم القبض على هذا الزميل المسكين
بسبب الوغد مانو!

679
01:39:35,635 --> 01:39:37,277
هذا لن يحدث مرة أخرى أليس كذلك؟

680
01:39:38,119 --> 01:39:43,085
حسنًا. أنا أقبل
لأنك تقول ذلك.

681
01:39:44,847 --> 01:39:46,128
اصنع بعض الشاي.

682
01:39:54,460 --> 01:39:56,462
أنت تبدو جميلة. على أي حال...

683
01:39:56,864 --> 01:40:00,548
كان هناك شيئين..

684
01:40:01,750 --> 01:40:05,113
هل تريد شاي بارد أم ساخن؟

685
01:40:11,042 --> 01:40:14,005
هل كان الشاي باردًا من قبل؟

686
01:40:21,856 --> 01:40:23,777
ماذا فعلت؟

687
01:40:25,620 --> 01:40:27,262
هل تتناول المزيد من السكر؟

688
01:40:27,303 --> 01:40:29,705
الآن سوف أتكلم لغتك غبية!

689
01:40:29,866 --> 01:40:31,908
ما رأيك في نفسك؟

690
01:40:34,192 --> 01:40:37,755
- ماذا بحق الجحيم أنت؟
ابن الطباخ! - ليس على الوجه!

691
01:40:37,796 --> 01:40:41,240
سأضربك بلكمة واحدة!

692
01:40:41,562 --> 01:40:44,845
تقع عند قدمي!

693
01:40:47,570 --> 01:40:50,452
ماذا يحدث بابلو؟
رافي ينزل!

694
01:40:59,785 --> 01:41:03,989
هذا مكتبي وليس ساحة
حيث يمكنك اختيار المعارك!

695
01:41:09,398 --> 01:41:11,640
ظللت أقول له ألا يفعل ذلك
ضربني على وجهي.

696
01:41:11,681 --> 01:41:15,805
لكنه لم يعير أي اهتمام.
هناك حد لصبري.

697
01:41:17,008 --> 01:41:19,209
اضربني إذا كنت ترغب في ذلك.

698
01:41:21,854 --> 01:41:24,096
لولا سونيا لكنت...

699
01:41:25,379 --> 01:41:28,102
- اذهب الآن.
- لا تذهب بعيدا.

700
01:41:30,946 --> 01:41:32,868
ما هو الخطأ معك؟

701
01:41:33,389 --> 01:41:35,191
لم يسبق لي أن رأيت هذا الشكل لك!

702
01:41:35,752 --> 01:41:37,474
لم تكن مثل هذا.

703
01:42:25,097 --> 01:42:27,219
متى ستعود؟

704
01:42:47,646 --> 01:42:51,090
ألم أخبرك دائماً..

705
01:42:51,291 --> 01:42:55,535
تناول الطعام بشكل جيد.

706
01:42:58,260 --> 01:43:01,264
لو كان جسدك قويا..

707
01:43:01,985 --> 01:43:04,468
لقد كنت لاعب كمال أجسام مثل والدك

708
01:43:05,029 --> 01:43:10,675
هل يجرؤ مانو ورجاله على ذلك؟
اقتحام منزلنا وضربك؟

709
01:43:16,845 --> 01:43:20,208
لا تقلقي يا أمي. لا تبكي.

710
01:43:21,932 --> 01:43:25,455
لا أستطيع تحمل رؤيتك حزينة.

711
01:43:28,981 --> 01:43:31,984
جاءت هذه الدموع إلى عينيك
بسبب مانودادا.

712
01:43:32,426 --> 01:43:39,673
الآن شاهدني أستخدم
8 جرام الدماغ ضده!

713
01:43:41,317 --> 01:43:46,563
إذا كان بإمكانه أن يصبح بابلو
ألا أستطيع أن أصبح مانودادا؟

714
01:43:47,525 --> 01:43:50,207
لا أستطيع ألا أستطيع؟

715
01:43:50,248 --> 01:43:53,572
الآن سألعب لعبته و
ألقنه مثل هذا الدرس..

716
01:43:54,013 --> 01:43:58,618
….أنه سوف يعتذر
لك على ركبتيك عازمة!

717
01:44:00,742 --> 01:44:02,263
هذا هو وعدي!

718
01:44:03,025 --> 01:44:07,350
أقسم بك. فقط لا تبكي.

719
01:44:09,514 --> 01:44:13,798
يعيش الابن.
بركاتي معك.

720
01:45:05,468 --> 01:45:09,712
ضع يدك للأسفل!
الأوغاد كانوا نائمين!

721
01:45:11,876 --> 01:45:14,358
- أين بابلو؟
- نائم.

722
01:45:15,200 --> 01:45:16,601
اذهب وابحث عنه.

723
01:45:24,853 --> 01:45:26,534
نعم. ابحث عنه.

724
01:45:33,344 --> 01:45:34,905
إنه ليس بالداخل.

725
01:45:38,871 --> 01:45:41,514
إذا لم يتم العثور عليه حتى المساء.

726
01:45:43,036 --> 01:45:47,241
ثم جثثكم
سوف يغادر هذا المكان.

727
01:45:47,963 --> 01:45:50,004
يذهب!

728
01:46:09,670 --> 01:46:12,674
لماذا يرتدي معطفا في هذا الحر!

729
01:46:30,298 --> 01:46:32,820
- أعط الخط لسونيا.
- من المتحدث؟

730
01:46:34,543 --> 01:46:36,584
أنا بابلو.

731
01:46:59,536 --> 01:47:00,896
سريع!

732
01:47:16,037 --> 01:47:20,483
من أنت؟ لقد غادر بابلو للتو
وهذا أيضًا مع سونيا!

733
01:47:20,563 --> 01:47:25,408
أنا بابلو وليس هو! لا تفعل ذلك
تذكر أنني أعطي المعجنات الخاصة بك؟

734
01:47:26,691 --> 01:47:29,615
إذا اتصلت مرة أخرى"
سأبلغ الشرطة.

735
01:47:35,183 --> 01:47:36,143
من يتحدث؟

736
01:47:37,426 --> 01:47:40,669
أي ليلى؟ كنت أتحدث إلى أنيتا.

737
01:47:42,632 --> 01:47:43,953
من هي؟

738
01:47:45,516 --> 01:47:48,239
إذن هناك الآن أنيتا في حياتك!

739
01:47:49,321 --> 01:47:53,726
- من أين تتصل؟
- خلفك!

740
01:47:53,727 --> 01:47:56,129
- خلفي؟
- توقف عن النكات!

741
01:48:09,147 --> 01:48:10,868
ماذا كنت تفعل هنا؟

742
01:48:12,351 --> 01:48:13,953
أنا...كنت أتصل بك للتو

743
01:48:14,634 --> 01:48:19,680
- اشتقت لك.
- الشرطة في كل مكان.

744
01:48:20,282 --> 01:48:22,483
- ولهذا السبب كنت مختبئا هنا.
- ثم تعال قريبا.

745
01:48:23,005 --> 01:48:26,969
- ماذا تفعل؟
- انها مظلمة جدا.

746
01:48:28,973 --> 01:48:30,975
لماذا تضع
لسانك في أذني؟

747
01:48:32,898 --> 01:48:37,303
ما الأوقات التي جاءت! التلفاز
والأفلام دمرت البلاد!

748
01:48:51,082 --> 01:48:54,926
- تعال.
- إصلاح السيارة في المرآب؟

749
01:49:05,701 --> 01:49:07,622
ما هو الخطأ معك؟

750
01:49:08,144 --> 01:49:09,825
ما هي مشكلتي ؟

751
01:49:10,748 --> 01:49:12,950
لا شيء على الإطلاق.

752
01:49:13,551 --> 01:49:19,278
لم يحدث لي شيء في السجن

753
01:49:21,762 --> 01:49:24,325
أنتم يا رفاق لديكم رؤية سيئة.

754
01:49:30,253 --> 01:49:31,454
من هذا؟

755
01:49:33,818 --> 01:49:37,061
- لقد ارتكبنا خطأ.
- اغفر لنا.

756
01:49:37,223 --> 01:49:40,105
هرب بابلو بطريقة ما.

757
01:49:40,146 --> 01:49:42,269
لم نتمكن من العثور عليه في أي مكان.

758
01:49:44,152 --> 01:49:47,034
- اضغط على ساقي!
- امنحنا فرصة واحدة.

759
01:49:47,756 --> 01:49:50,399
مجرد فرصة واحدة أخرى.
لدي أطفال صغار.

760
01:49:51,401 --> 01:49:54,244
- اغفر لنا.
- أولاً اترك قدمي!

761
01:49:59,612 --> 01:50:04,137
أنت تعرف مانودادا أبدا
يغفر لأحد من أي وقت مضى!

762
01:50:05,900 --> 01:50:07,541
وإذا كنت قد أخطأت..

763
01:50:08,423 --> 01:50:10,545
سوف تتم معاقبتك على ذلك.

764
01:50:11,427 --> 01:50:12,828
استعد.

765
01:50:12,869 --> 01:50:14,791
- خذ هذا.
- ما هذا؟

766
01:50:18,257 --> 01:50:20,619
- كم رصاصة فيه؟
- لا أعرف يا سيدي.

767
01:50:20,660 --> 01:50:23,383
ثم لماذا أعطيته
لي؟ أمسكها بنفسك!.

768
01:50:28,110 --> 01:50:30,272
الرجال يرتكبون الأخطاء.

769
01:50:30,553 --> 01:50:33,676
أنت ترتكب أخطاء"
هو يفعل. وأنا كذلك.

770
01:50:34,237 --> 01:50:37,522
إذا هرب بابلو دعه!

771
01:50:38,323 --> 01:50:40,645
أشعر أنه ربما هناك بعض الخير فيه.

772
01:50:40,727 --> 01:50:44,210
إذا كان قد هرب من
يديك دعه يذهب!

773
01:50:45,172 --> 01:50:48,015
أنت أيضا قد تذهب.

774
01:50:51,140 --> 01:50:52,301
قف!

775
01:50:58,189 --> 01:51:01,914
الآن بعد أن ذهبت"
أتمنى والدتك نيابة عني.

776
01:51:06,080 --> 01:51:10,044
امنح أطفالك بسكويت الجلوكوز.

777
01:51:13,689 --> 01:51:16,733
- أنت لست مانودادا.
- لا تخبر أحدا!

778
01:51:17,334 --> 01:51:19,536
أنت ملاك!

779
01:51:25,585 --> 01:51:27,066
يبتعد!

780
01:51:33,796 --> 01:51:35,758
يا رفاق اذهبوا أيضا!

781
01:52:00,830 --> 01:52:03,634
طيبتك تقتلني!

782
01:52:03,834 --> 01:52:05,957
سوف آكلك حيا!

783
01:57:36,512 --> 01:57:38,755
يغش! كذاب! متوحش!

784
01:57:39,436 --> 01:57:40,957
ماذا حدث؟

785
01:57:44,122 --> 01:57:45,523
ماذا تفعل؟

786
01:57:48,728 --> 01:57:49,809
إلى أين أنت ذاهب؟

787
01:57:50,891 --> 01:57:55,215
مانو يأتي بإرادته الحلوة
ويرحل عندما يشاء!

788
01:57:56,058 --> 01:58:01,023
- الموت يتربص. - أين؟
- في كل مكان حولنا.

789
01:58:20,370 --> 01:58:22,612
هذه قصتي مع الحزن

790
01:58:23,173 --> 01:58:25,976
الطفل الله معك.

791
01:58:42,999 --> 01:58:44,480
هذا هو!

792
01:58:48,606 --> 01:58:50,809
أنا لست من تعتقد أنني!

793
01:58:51,571 --> 01:58:54,613
وأنا بالتأكيد لا
ما تعتقد أنني!

794
01:58:56,537 --> 01:59:00,461
لا تجرؤ على أخذ اسمي
بفمك القذر!

795
01:59:03,106 --> 01:59:04,306
من؟ أنا؟

796
01:59:05,148 --> 01:59:07,510
أنا بابلو! بابلو الخاص بك!

797
01:59:07,631 --> 01:59:12,957
- كاذب! - أنا كاذب؟
مانو كذاب ليس أنا!

798
01:59:12,998 --> 01:59:15,801
كان يتجول معك.
إنه يشبهني.

799
01:59:16,323 --> 01:59:19,166
كم" كم سوف تكذب؟

800
01:59:30,461 --> 01:59:32,103
من فضلك صدقني.

801
01:59:35,348 --> 01:59:39,392
لا! لا تريني عيونك البريئة!

802
01:59:40,194 --> 01:59:42,396
هذه العيون لديها
خدعني في وقت سابق أيضا.

803
01:59:42,878 --> 01:59:46,642
لا! عليك أن تنظر في عيني!

804
01:59:47,644 --> 01:59:49,966
- لا!
- انظر في عيني.

805
01:59:50,648 --> 01:59:54,532
هل يمكن أن تبدو هذه العيون
عليك بهذه الطريقة؟

806
01:59:55,374 --> 01:59:58,737
مهما كنت؛
بابلو مانو بالدي!

807
01:59:59,179 --> 02:00:01,542
اتركني وحدي!

808
02:00:03,986 --> 02:00:09,792
والآن أنا أصلع!
ولكن قبل أن أغادر يجب أن أقول..

809
02:00:11,435 --> 02:00:14,318
ولا أنا مانو ولا بالدي!

810
02:00:15,320 --> 02:00:19,284
أنا بابلو شودري.
العمر 25 سنة.

811
02:00:20,287 --> 02:00:22,729
حسنًا، عمري 26 عامًا.

812
02:00:24,813 --> 02:00:27,095
ولدي 3 أحلام.

813
02:00:27,937 --> 02:00:33,143
حلمي الأول هو أن أصنع
بلدي بيبي والدتي سعيدة جدا.

814
02:00:33,985 --> 02:00:37,949
حلمي الثاني هو أن أصبح
أعظم طباخ على وجه الأرض.

815
02:00:39,031 --> 02:00:42,195
وحلمي الثالث هو..

816
02:00:42,236 --> 02:00:46,600
أن تحب سونيا كثيرا!

817
02:00:47,482 --> 02:00:50,045
أريد أن أتزوجها.

818
02:00:51,288 --> 02:00:54,851
يرجى أن يغفر له!

819
02:00:54,973 --> 02:00:57,255
لا! لا!

820
02:00:59,978 --> 02:01:03,142
حتى أثبت أنني لست مانودادا

821
02:01:03,623 --> 02:01:07,828
أنا بابلو. لن أظهر
أنت وجهي حتى ذلك الحين.

822
02:01:16,320 --> 02:01:19,723
لماذا لم تقابلني في وقت سابق؟

823
02:01:26,133 --> 02:01:27,735
حضن؟

824
02:01:37,869 --> 02:01:39,950
سيارة! مال!

825
02:01:40,672 --> 02:01:42,233
- يجب على  أن أذهب.
- أين؟

826
02:01:43,235 --> 02:01:44,877
ولكن سأعود.

827
02:01:54,170 --> 02:01:55,891
أعود قريبا.

828
02:02:26,011 --> 02:02:27,893
اخرج بابلو.

829
02:02:28,414 --> 02:02:31,057
أو سوف أسحقك!

830
02:02:38,308 --> 02:02:42,512
وقح! أنت في حالة سكر جدا ذلك
أنت تنادي نفسك!.

831
02:02:43,434 --> 02:02:45,476
- من...؟
- من؟

832
02:02:45,678 --> 02:02:49,561
والدتك! أنت في حالة سكر جدا
لا يمكنك التعرف على والدتك!

833
02:02:50,724 --> 02:02:52,085
أنا والدتك!

834
02:02:53,728 --> 02:02:57,451
لقد تحولت الخاص بك
اسم الأب إلى الغبار!

835
02:02:57,853 --> 02:03:00,296
استيقظ! سأجعلك رصينًا!

836
02:03:00,497 --> 02:03:03,259
سأذهب في رحلة حج من أجلك!
الصلاة والعبادة بالنسبة لك!

837
02:03:03,300 --> 02:03:06,464
وأنت تشرب الخمر! اخرج!

838
02:03:06,664 --> 02:03:09,868
وقح! الوغد!

839
02:03:10,951 --> 02:03:15,556
يشرب ويعود إلى المنزل
لتسألني من أنا!

840
02:03:15,796 --> 02:03:19,400
الآن أنت تعرف! أنا بيبي الخاص بك!

841
02:03:49,360 --> 02:03:51,883
يتم تسخين المحرك.

842
02:03:52,163 --> 02:03:53,685
يجب علينا التحقق من ذلك؟

843
02:04:03,579 --> 02:04:06,862
تذهب في الحب. سوف أعتني بهم

844
02:04:12,029 --> 02:04:14,592
لقد هرب بابلو.

845
02:04:14,994 --> 02:04:20,600
لكن شالاكو لن يفلت من يدي!

846
02:04:21,763 --> 02:04:25,246
حان دورك.

847
02:04:38,064 --> 02:04:40,186
تعال إلى هنا.

848
02:04:41,188 --> 02:04:44,191
لقد دخلت في فكي الموت.

849
02:04:53,324 --> 02:04:56,327
لقد شهدت ضدي.

850
02:04:56,328 --> 02:05:00,732
الآن لن تكون لائقًا لفعل أي شيء.

851
02:05:06,781 --> 02:05:07,822
الوغد!

852
02:05:14,151 --> 02:05:15,752
الخروج.

853
02:05:31,494 --> 02:05:33,816
لا، لا يمكنه القدوم إلى الهاتف.
إنه عار.

854
02:05:44,431 --> 02:05:47,313
أسفل مانو!

855
02:05:58,689 --> 02:06:03,655
- لا تخرج من الماء.
- ماذا ستفعل؟

856
02:06:03,856 --> 02:06:05,737
أنت لا ترتدي أي شيء يا صديقي!

857
02:06:07,862 --> 02:06:11,345
الرب يعطي الكثير!

858
02:06:11,387 --> 02:06:13,468
لا تلمسها. هذا هو أموالي!

859
02:06:13,509 --> 02:06:16,032
ثم تعال وخذها.

860
02:06:16,152 --> 02:06:19,476
- أين الحقيبة؟
- لقد حصلت عليه.

861
02:06:19,997 --> 02:06:21,839
هل لديك حقيبة؟

862
02:06:23,002 --> 02:06:25,764
وجدته.

863
02:07:07,019 --> 02:07:10,222
كنت أعرف! فعلتُ!

864
02:07:11,104 --> 02:07:15,629
ستحاول قتلي
بعد أخذ كل أموالي!

865
02:07:20,316 --> 02:07:21,958
هل انت مجنون؟

866
02:07:22,479 --> 02:07:25,082
لماذا تدعو الموت؟

867
02:07:25,963 --> 02:07:28,807
تسليم بهدوء بلدي
نصيب من الغنيمة!

868
02:07:29,048 --> 02:07:31,930
نصيبك؟ هل انت مجنون؟

869
02:07:32,613 --> 02:07:34,294
هل فقدت ذاكرتك؟

870
02:07:34,415 --> 02:07:36,016
يتذكر؟

871
02:07:36,298 --> 02:07:41,583
منذ 100 دقيقة فقط"
استغلال عريتي..

872
02:07:41,705 --> 02:07:42,705
لقد هربت بكل أموالي!

873
02:07:42,906 --> 02:07:45,748
- ما المال؟
- أخبرني أنت!

874
02:07:45,789 --> 02:07:47,752
سوف يجيب بوب الخاص بك!

875
02:07:59,047 --> 02:08:05,975
- لماذا تضحك؟
- مخادع!

876
02:08:06,697 --> 02:08:09,540
من الذي خدعنا؟

877
02:08:09,741 --> 02:08:14,467
أكبر أحمق! بابلو!

878
02:08:15,629 --> 02:08:17,831
لقد رحل بغنائمنا.

879
02:08:17,992 --> 02:08:22,557
وشالاكو ومانودادا
لقد تركوا يصفقون!

880
02:08:26,563 --> 02:08:31,048
مجرد التفكير. لو كان لدي
سرق أموالك...

881
02:08:32,170 --> 02:08:36,175
لن أكون قد اتخذت
حياتك أيضا كاهتمام؟

882
02:08:36,216 --> 02:08:41,461
يدك هذه التي
ليس لها خط الموت..

883
02:08:42,784 --> 02:08:45,948
لن أكون قد رسمت واحدة؟

884
02:15:01,119 --> 02:15:03,641
يبدو غاضبا! سوف يضربني بشدة!

885
02:15:08,848 --> 02:15:11,291
تم العثور على الزعيم بابلو!

886
02:15:12,413 --> 02:15:16,057
أنا لست بابلو. أنا مانو.

887
02:15:18,141 --> 02:15:22,105
قف بشكل مستقيم أو
سأطلق النار على رأسك!.

888
02:15:22,787 --> 02:15:26,110
سوف...آتي من هناك.

889
02:15:27,633 --> 02:15:28,754
ارتدي السترة.

890
02:15:29,676 --> 02:15:32,920
الجميع واضح!

891
02:15:33,721 --> 02:15:35,322
أقصد أمسك به

892
02:15:42,094 --> 02:15:45,056
- إذن لقد جاء بابلو؟
- مهلا اصمت!

893
02:15:45,618 --> 02:15:49,222
أنا لست بابلو! أنت!

894
02:15:50,345 --> 02:15:52,266
قف ساكنا!

895
02:15:54,991 --> 02:16:00,437
الاخوة هكذا يقول هو
هو مانو وأنا بابلو.

896
02:16:01,920 --> 02:16:04,521
سنرى.

897
02:16:06,085 --> 02:16:08,367
أمسكوه بقوة يا رفاق!

898
02:16:09,249 --> 02:16:11,771
ماذا تفعلون يا رفاق؟

899
02:16:11,852 --> 02:16:16,217
امسكه وتحقق من جيوبه.

900
02:16:21,866 --> 02:16:23,186
رميها هنا.

901
02:16:26,552 --> 02:16:29,034
هذه بطاقة هوية الشرطة.

902
02:16:30,717 --> 02:16:35,643
وهذا يقول ذلك بوضوح شديد
أنت بابلو تشودري.

903
02:16:35,684 --> 02:16:40,970
لأنه لو كنت بابلو
أود أن أحصل على هذه البطاقة.

904
02:16:41,972 --> 02:16:45,616
ولكن في جيب من وجد هذا؟

905
02:16:45,697 --> 02:16:48,259
- له!
- إذن من هو؟

906
02:16:49,862 --> 02:16:51,864
ومن أنا؟

907
02:16:52,666 --> 02:16:54,748
من هو؟

908
02:16:54,909 --> 02:16:56,310
من أنا؟

909
02:16:57,873 --> 02:16:59,354
الق نظرة.

910
02:17:03,641 --> 02:17:06,323
هؤلاء الحمقى لا يتعرفون علي

911
02:17:07,125 --> 02:17:09,447
لكنك ستعرفني.

912
02:17:10,169 --> 02:17:12,411
أنا مانو الخاص بك. إنه بابلو!

913
02:17:17,579 --> 02:17:20,301
ليلي أنا مانو... بلطف.

914
02:17:36,403 --> 02:17:38,125
نعم مانو الخاص بك.

915
02:17:48,539 --> 02:17:50,901
أنت تتصرف بشكل جيد للغاية.

916
02:17:55,508 --> 02:17:57,150
أنت سلة المهملات!

917
02:18:12,731 --> 02:18:17,777
كافٍ. الآن يغادر الجميع.

918
02:18:19,140 --> 02:18:21,582
خذه معك وانطلق!

919
02:18:22,785 --> 02:18:26,068
وسوف يثبت عزيزي جدا!

920
02:18:26,870 --> 02:18:29,753
الآن ماذا سيكون مصيرك مانو؟

921
02:18:37,363 --> 02:18:41,928
- لا تعود!
- لن تترك على قيد الحياة إذا فعلت!

922
02:18:46,255 --> 02:18:49,899
لقد تعرض مانودادا للإهانة!

923
02:18:50,780 --> 02:18:54,065
سوف يتحول إلى عزيز جدًا
يحولني إلى بابلو بابلو!

924
02:18:58,311 --> 02:19:02,475
أقسم بأمك الآن أنت لحم ميت!

925
02:19:37,883 --> 02:19:39,603
الأم.

926
02:19:42,368 --> 02:19:45,972
تحولت الرصين؟ أو لا يزال في حالة سكر؟

927
02:19:46,974 --> 02:19:49,096
ارتداء مثل هذه الملابس المظلمة المضحكة!

928
02:19:49,137 --> 02:19:51,539
ويناديني بأمي بدلاً من بيبي

929
02:20:00,792 --> 02:20:03,275
لقد ارتكبت خطأ كبيرا الليلة الماضية.

930
02:20:03,957 --> 02:20:06,519
ألا تسامح ابنك؟

931
02:20:07,161 --> 02:20:09,483
والأم تسامح عدوها أيضاً.

932
02:20:09,964 --> 02:20:13,368
لكنك ابني وطفلي!

933
02:20:14,691 --> 02:20:18,054
انظر لقد اشتريت لك بدلة جميلة.

934
02:20:18,696 --> 02:20:20,978
- ارتديه بسرعة واستعدي.
- لماذا اشتريت مثل هذا الثمن الباهظ؟

935
02:20:23,142 --> 02:20:27,067
إذا أردتني أن أحصل على ما أريد...

936
02:20:27,547 --> 02:20:30,029
ثم عليك أن تأتي معي.

937
02:20:30,311 --> 02:20:33,032
سوف آتي يا ابني ولكن أين؟

938
02:20:34,556 --> 02:20:36,117
لجلب الكنز.

939
02:20:37,119 --> 02:20:38,120
كنز؟

940
02:20:38,401 --> 02:20:40,843
زوجة ابنك المستقبلية.

941
02:20:41,806 --> 02:20:46,330
لكنها تقول إنها لن تفعل ذلك حتى
قابلني إلا إذا كنت معي.

942
02:20:46,492 --> 02:20:50,495
سوف تقابلك بالتأكيد.
سوف آتي معك!

943
02:21:01,151 --> 02:21:02,952
هذا مانو.

944
02:21:07,199 --> 02:21:11,603
عريني بين يديك.
رجالي أصبحوا لك.

945
02:21:12,286 --> 02:21:14,768
حتى ليلى معك.

946
02:21:15,169 --> 02:21:17,411
لكن لا يهم لأن...

947
02:21:17,452 --> 02:21:21,897
بيبي الخاص بك معي.

948
02:21:24,301 --> 02:21:29,587
إذا لم تصل إلى البوابة رقم 1
من الأحواض الآن...

949
02:21:30,509 --> 02:21:36,396
سوف أمزق بيبي الخاص بك إلى قطع!

950
02:21:40,443 --> 02:21:42,564
اسرع. العداد قيد التشغيل.

951
02:21:42,646 --> 02:21:45,287
هل سمعت صوت بيبي؟

952
02:21:45,569 --> 02:21:46,649
تعال بسرعة.

953
02:21:47,972 --> 02:21:49,493
كنز.

954
02:21:53,059 --> 02:21:58,385
يرجى ترك بيبي وحده.

955
02:22:04,474 --> 02:22:06,315
أوقف السيارة بسرعة!

956
02:22:13,886 --> 02:22:15,607
اتبعهم.

957
02:22:22,537 --> 02:22:24,219
إذن أنت بابلو.

958
02:22:26,983 --> 02:22:29,305
- نعم.
- ماذا كان يقول مانو؟

959
02:22:35,074 --> 02:22:37,316
كان يقول...

960
02:22:38,919 --> 02:22:43,684
والدتي بين يديه.

961
02:22:46,409 --> 02:22:49,612
أريد أن أطرح عليك سؤالاً واحداً فقط.

962
02:22:51,095 --> 02:22:56,260
لماذا كان عليه أن يسحب والدتي
في هذه المعركة بيننا نحن الرجال؟

963
02:22:57,704 --> 02:23:00,226
حتى أنا عدوه.

964
02:23:02,029 --> 02:23:04,551
ولكن هل أساءت التصرف معك؟

965
02:23:05,794 --> 02:23:11,561
هل استفدت من الحقيقة
هل تعتقد أنني مانودادا؟

966
02:23:19,652 --> 02:23:21,454
حتى اليوم لو أردت..

967
02:23:22,336 --> 02:23:26,380
أستطيع أن آخذك معك
وحرر والدتي!

968
02:23:30,467 --> 02:23:34,271
لكن أمي علمتني...

969
02:23:35,793 --> 02:23:40,238
الناس الطيبون يحترمون المرأة.

970
02:23:57,382 --> 02:23:58,623
وقف.

971
02:24:02,629 --> 02:24:04,110
اغرب عن وجهي.

972
02:24:06,033 --> 02:24:09,516
جيد يا إلهي! يا له من مكان مهجور
لقد أحضرتني إلى بابلو؟

973
02:24:10,319 --> 02:24:12,921
هل تعيش ثروتك في هذه الآثار؟

974
02:24:15,566 --> 02:24:18,568
- إنها لا تعيش.
- ثم؟

975
02:24:20,132 --> 02:24:23,575
انها سوف تأتي هنا.

976
02:24:25,578 --> 02:24:27,460
سوف يأتي؟

977
02:24:31,106 --> 02:24:32,227
لقد جاءت!

978
02:24:40,919 --> 02:24:43,842
أين كنت؟ هل تعلم أن لدينا
كنت أبحث عنك منذ يومين؟

979
02:24:44,283 --> 02:24:45,363
كنا قلقين للغاية.

980
02:24:45,845 --> 02:24:47,887
لقد بحثنا هنا وهناك في كل مكان.

981
02:24:58,382 --> 02:25:00,864
انها جميلة جدا!

982
02:25:01,466 --> 02:25:03,668
وهي تثرثر باللغة الإنجليزية بشكل جيد!

983
02:25:08,516 --> 02:25:10,877
- حماة " أم الزوج أو أم الزوجة.
- افعل الخير وازدهر.

984
02:25:15,204 --> 02:25:15,844
ماذا جرى؟

985
02:25:18,528 --> 02:25:21,131
كيف تعرف أن هذا هو بابلو؟

986
02:25:21,172 --> 02:25:23,294
والدته معه.

987
02:25:27,179 --> 02:25:29,382
سأحصل على تأكيد ذلك بالنسبة لك.

988
02:25:30,544 --> 02:25:34,308
الأم "هذه
مديرنا العام.

989
02:25:36,551 --> 02:25:39,234
المس قدميها.

990
02:25:46,485 --> 02:25:48,286
عاش طويلا يا بني.

991
02:25:50,090 --> 02:25:51,610
سآخذ إجازة.

992
02:25:52,653 --> 02:25:55,255
بعيد عن حياتك .

993
02:26:04,789 --> 02:26:06,551
شكرا جزيلا لك أخي.

994
02:26:07,032 --> 02:26:09,634
- لقد ساعدتني كثيراً..
- كفى!

995
02:26:12,999 --> 02:26:14,560
أخ؟

996
02:26:44,921 --> 02:26:46,882
سريع! سريع!

997
02:26:48,845 --> 02:26:53,290
الخطة 1 'اذهب إلى اليمين.
الخطة 2، اذهب يسارًا.

998
02:26:53,612 --> 02:26:55,854
اليمين وليس اليسار. أي أسئلة؟

999
02:26:57,537 --> 02:26:59,338
سؤال واحد. أين ستذهب؟

1000
02:27:00,380 --> 02:27:02,383
سوف أصعد.

1001
02:27:02,384 --> 02:27:04,185
- وأنا؟
- عليك أن تذهب اليسار.

1002
02:27:06,028 --> 02:27:11,314
إذا رأيت بابلو في أي مكان
انقض عليه وأمسك به!

1003
02:27:11,355 --> 02:27:14,478
- وإذا لم نراه؟
- استمر في البحث عنه!

1004
02:27:16,282 --> 02:27:17,402
العزلة.

1005
02:27:39,312 --> 02:27:40,793
أين ذهبت؟

1006
02:28:04,224 --> 02:28:06,146
جلبت المال؟

1007
02:28:07,349 --> 02:28:08,429
هنا.

1008
02:28:09,992 --> 02:28:13,636
الآن قم بتعليق الكيس على البكرة.

1009
02:28:13,837 --> 02:28:16,560
لا، أخبرني أولاً بمكان بيبي.

1010
02:28:17,121 --> 02:28:21,446
بيبي الخاص بك يتحدث إلى
زوجة ابنها المستقبلية.

1011
02:28:22,088 --> 02:28:24,650
- ماذا؟
- انظر هناك.

1012
02:28:27,976 --> 02:28:30,338
قل لي ماذا يمكنك طهي الطعام.

1013
02:28:31,260 --> 02:28:36,746
لا أستطيع طهي أي شيء ولكني أعرف
كيفية عمل قوائم المواد الغذائية.

1014
02:28:38,510 --> 02:28:41,552
ضع المال على البكرة.

1015
02:28:42,474 --> 02:28:43,915
أسرع!

1016
02:28:46,199 --> 02:28:51,966
- اسحبه.
- أنت أحمق جدا.

1017
02:28:52,688 --> 02:28:55,651
لقد غسلت الخاص بك
ارفعوا أيديكم عن هذا المال.

1018
02:28:56,412 --> 02:28:57,974
أيضا سونيا الخاص بك.

1019
02:28:58,616 --> 02:29:00,898
وبيبي كمان!

1020
02:29:01,499 --> 02:29:06,305
- ماذا تقصد؟
- المعنى واضح .

1021
02:29:07,267 --> 02:29:11,792
هذا السلاح وأنت الهدف.

1022
02:29:13,596 --> 02:29:15,236
هذه الرصاصة.

1023
02:29:17,721 --> 02:29:19,482
وصدرك.

1024
02:29:24,930 --> 02:29:29,976
الآن سوف يموت بابلو
وسوف يستمتع مانو!

1025
02:29:32,380 --> 02:29:35,904
سوف يتزوج سونيا أيضًا.

1026
02:29:36,225 --> 02:29:39,268
أنت تغش! لن أدع هذا يحدث!

1027
02:29:44,036 --> 02:29:47,759
أعطتني حماتي هذه
أساور وخواتم أذن ضخمة.

1028
02:29:48,040 --> 02:29:49,201
هنا!

1029
02:29:50,364 --> 02:29:53,607
هل ستكونين زوجة ابني؟
الله عظيم!

1030
02:29:53,768 --> 02:29:55,329
الصراخ!

1031
02:30:14,595 --> 02:30:17,318
السمكة محاصرة في الطعم!

1032
02:30:40,750 --> 02:30:42,350
لا يمكنك الهروب الآن!

1033
02:30:42,472 --> 02:30:45,355
أنا مانودادا الخاص بك!

1034
02:30:49,882 --> 02:30:52,884
هناك يركض! اذهب واقبض عليه!

1035
02:30:57,091 --> 02:30:59,494
انه معلق!

1036
02:30:59,535 --> 02:31:02,217
يبدو أنه محاصر!

1037
02:31:06,623 --> 02:31:08,064
أين مانو؟

1038
02:31:08,105 --> 02:31:10,347
ها هو!

1039
02:31:11,152 --> 02:31:15,597
لقد حاصرناك من
القاع. لا تحاول أي غباء!

1040
02:31:16,840 --> 02:31:20,964
أنا معلق في منتصف الهواء.
ماذا يمكن أن يكون أكثر غباء!

1041
02:31:25,571 --> 02:31:29,014
أخبر الشرطة بعدم إطلاق النار!

1042
02:31:30,818 --> 02:31:33,581
غبي! إنه بابلو وليس مانو!

1043
02:31:34,262 --> 02:31:37,626
انها ليست وظيفتي لمعرفة ذلك
سواء كان مانو أو بابلو!

1044
02:31:37,667 --> 02:31:40,750
إنها وظيفتك. الآن قل آسف!

1045
02:31:48,562 --> 02:31:52,886
ماذا يفعلون هناك؟
مساعدة الرجل الخطأ!

1046
02:31:54,448 --> 02:31:56,770
يحذب! اسحبني للأعلى.

1047
02:31:57,332 --> 02:31:59,133
هل يجب أن نتحقق من بطاقته الشخصية؟

1048
02:32:00,015 --> 02:32:03,459
عليك التحقق من بطاقة الهوية
رجل شنقاً لحياته!

1049
02:32:06,624 --> 02:32:10,908
لو قبضت على أحدهما
ألن يقل الارتباك؟

1050
02:32:14,274 --> 02:32:17,036
تعال بعناية.

1051
02:32:18,239 --> 02:32:20,882
- لماذا كنت معلقة من هناك؟
- هل أنت بخير؟

1052
02:32:22,285 --> 02:32:26,609
لقد كبرت كثيرا
ولكن ليس لديك أي معنى!

1053
02:32:34,300 --> 02:32:35,701
أين تم القبض علي!

1054
02:32:37,264 --> 02:32:39,986
تعال الى هنا! أين تهرب!.

1055
02:32:40,949 --> 02:32:44,232
- غبي! الوغد!
- توقف!

1056
02:32:44,514 --> 02:32:47,436
ماذا تفعل؟

1057
02:32:47,918 --> 02:32:51,762
ماذا تفعل بيبي؟
ألا تتعرف على ابنك؟

1058
02:32:51,803 --> 02:32:54,927
إنه مانو وأنت تضربني!

1059
02:32:57,771 --> 02:33:01,896
ابني! حبيبي!

1060
02:33:02,216 --> 02:33:04,219
ولهذا السبب تساءلت لماذا
لقد أتى بي إلى هذه البرية!

1061
02:33:04,260 --> 02:33:05,740
أنت تغش!

1062
02:33:07,704 --> 02:33:09,425
ليس مجرد خيانة...

1063
02:33:10,067 --> 02:33:13,431
أنا أسوأ من ذلك بكثير!

1064
02:33:15,994 --> 02:33:21,521
أنت لم ترى حقيقتي.

1065
02:33:22,844 --> 02:33:24,685
ماذا تقصد؟

1066
02:33:32,657 --> 02:33:34,818
المعنى واضح.

1067
02:33:35,981 --> 02:33:40,066
الشرطة التي أنت
لقد اتصلوا لإلقاء القبض علي..

1068
02:33:41,188 --> 02:33:46,514
سوف تذهب إليهم بنفسك
وأقول أنك...

1069
02:33:46,795 --> 02:33:49,157
.... هي مانودادا.

1070
02:33:49,759 --> 02:33:52,722
وإلا هذه الفتاة لك...

1071
02:33:53,484 --> 02:33:55,886
هذه العروس الجديدة...

1072
02:33:56,448 --> 02:33:59,411
وهذا بيبي العجوز...

1073
02:34:00,252 --> 02:34:04,177
سوف أمزقهم بالرصاص!

1074
02:34:05,299 --> 02:34:06,660
مفهوم!

1075
02:34:08,904 --> 02:34:14,831
أحسنت! لقد سمعت ذلك
حتى اللصوص يبقون

1076
02:34:15,312 --> 02:34:17,955
لكنك تبين
أن تكون أسوأ منهم!

1077
02:34:18,597 --> 02:34:22,841
تذكر أنك قلت"
إذا حصلت على أموالك..

1078
02:34:23,203 --> 02:34:26,966
سوف تحرر سونيا وبيبي.

1079
02:34:27,128 --> 02:34:30,611
هل قلت ذلك؟

1080
02:34:32,695 --> 02:34:38,382
بخير. تأخذهم معك.

1081
02:34:53,242 --> 02:34:57,647
إذا أردت أن تنجو"
رمي كلتا المرأتين نحوي.

1082
02:35:01,052 --> 02:35:03,815
كيف يمكنني تركهم؟

1083
02:35:06,579 --> 02:35:09,943
وهذان هما مانودادا
تذاكر للحرية.

1084
02:35:12,467 --> 02:35:14,349
لا تتصرف بذكاء!

1085
02:35:14,511 --> 02:35:17,714
أو كل هؤلاء الرجال سوف يطلقون النار عليك!

1086
02:35:18,435 --> 02:35:21,158
أطلق النار علي إذا كنت تريد.

1087
02:35:22,000 --> 02:35:26,005
مانو لا يخاف من الرصاص.

1088
02:35:27,487 --> 02:35:29,048
تبادل لاطلاق النار!

1089
02:35:30,971 --> 02:35:32,974
سأعد فقط إلى 7

1090
02:35:33,254 --> 02:35:36,818
إذا لم تتركهم بحلول ذلك الوقت...

1091
02:35:37,460 --> 02:35:39,342
ثم سأطلق النار!

1092
02:35:40,064 --> 02:35:42,425
خذ بيبي واذهب

1093
02:35:42,987 --> 02:35:48,513
لا يمكنك الهروب.
ليس لديك خيار آخر.

1094
02:35:49,196 --> 02:35:51,838
لقد انتهت لعبتك.

1095
02:35:53,080 --> 02:35:54,722
- واحد!
- من فضلك اذهب.

1096
02:35:58,528 --> 02:36:00,008
اثنين!

1097
02:36:06,858 --> 02:36:10,703
- ثلاثة!
- بيبي خذ سونيا واذهب! - لا.

1098
02:36:12,987 --> 02:36:14,107
أربعة!

1099
02:36:20,236 --> 02:36:22,679
- خمسة.
- يذهب!

1100
02:36:24,202 --> 02:36:26,404
القرع؟

1101
02:36:27,646 --> 02:36:30,208
- طماطم ملفوف السبانخ!
- ستة!

1102
02:36:36,177 --> 02:36:38,740
- اذهبي من أجل أمي!
- سبعة!

1103
02:36:52,559 --> 02:36:53,879
لا تتحرك!

1104
02:36:59,088 --> 02:37:00,728
أين أموالي؟

1105
02:37:01,371 --> 02:37:05,374
ليس لدي أي أموال.

1106
02:37:06,417 --> 02:37:08,538
- لقد أخذته.
- لا!

1107
02:37:08,900 --> 02:37:14,867
لقد أعطيتني فجل الطماطم
والجزر ليس أموالي!

1108
02:37:15,349 --> 02:37:16,909
حتى القرع المر.

1109
02:37:20,154 --> 02:37:23,919
لذلك كانت خطتي ناجحة!

1110
02:37:25,482 --> 02:37:27,283
ماذا تقصد!!

1111
02:37:29,047 --> 02:37:31,088
المعنى هو...

1112
02:37:32,531 --> 02:37:35,174
تعال معي بيبي وسونيا.

1113
02:37:35,214 --> 02:37:37,937
تحرك واترك الهواء النقي يمر.

1114
02:37:39,499 --> 02:37:45,466
هل سمعت أن الطفل معه
أنت وأنت تبحث في المدينة؟

1115
02:37:46,509 --> 02:37:48,109
يرى!

1116
02:37:53,998 --> 02:37:58,563
هل رأيت الأم العجب
من 8 جرام من دماغي؟

1117
02:37:59,366 --> 02:38:02,047
أحسنت يا ابني!

1118
02:38:18,390 --> 02:38:21,554
الآن أنت في يدي.

1119
02:38:24,759 --> 02:38:25,959
ليس بعد!

1120
02:38:40,699 --> 02:38:44,584
- اقتله!
- وهو ابني؟

1121
02:38:54,437 --> 02:38:56,279
أي اقتراحات ملكة جمال الانجليزية؟

1122
02:38:59,444 --> 02:39:02,607
على من نطلق النار؟
يجب أن نعرف من هو من.

1123
02:39:02,648 --> 02:39:04,330
أنا بابلو.

1124
02:39:05,171 --> 02:39:08,254
- لا أنا بابلو!
- لا أنا بابلو!

1125
02:39:15,826 --> 02:39:17,026
توقف!

1126
02:39:18,709 --> 02:39:19,950
من سيخبر؟

1127
02:39:20,672 --> 02:39:22,673
سأقول بما أنني الأم.

1128
02:39:23,035 --> 02:39:26,238
يمكن للأم أن تجد ابنها الحقيقي.

1129
02:39:26,560 --> 02:39:28,481
أمسك بيدي بابلو.

1130
02:39:41,419 --> 02:39:46,624
دماء أجداده
يتدفق في عروق ابني.

1131
02:39:48,188 --> 02:39:50,069
وهو ابن مصارع.

1132
02:39:51,152 --> 02:39:52,753
انه ليس ضعيفا.

1133
02:39:53,835 --> 02:39:58,080
الشخص الذي يستطيع أن يسحبني
تجاهه بقوته..

1134
02:39:58,882 --> 02:40:00,723
أنا والدته.

1135
02:40:01,446 --> 02:40:04,969
إنه ابني.
يا بني، خذ اسم الرب!

1136
02:40:05,210 --> 02:40:07,332
وسحب والدتك!

1137
02:40:31,325 --> 02:40:33,085
ذراعي!

1138
02:40:56,998 --> 02:40:58,399
أنت أعمى!

1139
02:40:59,482 --> 02:41:01,242
هذا هو مانودادا!

1140
02:41:02,686 --> 02:41:05,128
ابني الحقيقي هو.

1141
02:41:05,169 --> 02:41:08,131
آمل أنك لم تتأذى.

1142
02:41:08,854 --> 02:41:11,656
لم يستطع التحمل
ألم والدته.

1143
02:41:11,697 --> 02:41:16,422
عندما بكيت من الألم"
طفلي ترك ذراعي.

1144
02:41:17,785 --> 02:41:19,666
هذا كثير جدا!

1145
02:41:21,831 --> 02:41:25,795
إذا تقدم أحد إلى الأمام"
سأشوي دماغ الشمطاء العجوز!

1146
02:41:26,197 --> 02:41:30,361
ألقوا بنادقكم!

1147
02:41:34,648 --> 02:41:37,009
- تحت! - لا يا بني!
- دع والدتي تذهب!

1148
02:41:38,212 --> 02:41:40,895
- لا تتقدم!
- أنا عدوك وليس هي.

1149
02:41:42,858 --> 02:41:45,220
لا تستخدم النساء كدروع.
اسمح لها أن تذهب!

1150
02:41:45,461 --> 02:41:47,424
- قتال معي!
- لا!

1151
02:42:00,762 --> 02:42:04,045
ابني! ابني!

1152
02:42:57,676 --> 02:42:59,597
اغفر لي.

1153
02:43:02,884 --> 02:43:07,649
العمل معك"
وأنا أيضاً أصبحت مثلك.

1154
02:43:11,855 --> 02:43:15,819
التقيت بابلو ووجدت
ما هو الخير

1155
02:43:19,665 --> 02:43:22,388
العالم يحتاج
لا مانو ولا ليلي.

1156
02:43:23,350 --> 02:43:25,592
إنها تحتاج إلى أشخاص مثلهم